‘Não somos de Bangladesh, somos indianos. Por que eles fizeram isso conosco?

“Tive medo de que a nacionalidade do meu filho mudasse se ele nascesse no Bangladesh”, diz Sunali Khatun, 25 anos, grávida, que regressou à Índia no início deste mês depois de ter sido deportada para o país vizinho em junho.

Sra. Khatun, uma trabalhadora doméstica do estado de Bengala Ocidental, no leste da Índia, foi detida em Deli com o seu marido, o xeque dinamarquês, e o seu filho de oito anos, e deportada para o Bangladesh sob suspeita de serem imigrantes ilegais. Posteriormente, as autoridades de Bangladesh prenderam a família por entrar ilegalmente no país.

A sua deportação ganhou as manchetes nacionais e foi duramente criticada pelo governo de Bengala Ocidental, que acusou o governo federal liderado pelo Partido Bharatiya Janata de deportando-a sem justa causa. Ela está entre centenas de pessoas que foram detidas e deportadas para Bangladesh nos últimos meses sob suspeita de serem imigrantes ilegais.

Deli não forneceu dados oficiais sobre estas deportações, mas fontes importantes do governo do Bangladesh tinham dito anteriormente à BBC que só em Maio, mais de 1.200 pessoas foram “empurradas ilegalmente”. No mesmo mês, a All India Radio, administrada pelo governo relatado que cerca de 700 pessoas foram enviadas de volta de Delhi.

As repressões contra alegados imigrantes do Bangladesh não são novidade na Índia. Os dois países partilham laços culturais estreitos e uma fronteira porosa de 4.096 km (2.545 milhas) que abrange cinco estados. Bengala Ocidental, tal como outras regiões ao longo da fronteira, há muito que regista ondas de migração, à medida que as pessoas procuram trabalho ou fogem de perseguições religiosas.

Mas ativistas de direitos dizem as recentes deportações têm como alvo os muçulmanos que falam bengali – a língua falada tanto em Bengala Ocidental como no Bangladesh – e o exercício está a ser conduzido sem o devido processo.

Khatun e a sua família, juntamente com três vizinhos – todos muçulmanos de língua bengali – foram deportados depois de o Gabinete de Registo Regional Estrangeiro de Deli ter dito que não tinham documentos que comprovassem a sua entrada ou permanência authorized na Índia. Sua filha de sete anos foi deixada para trás, pois estava com parentes quando a família foi detida.

Segundo o protocolo, as autoridades devem verificar a reclamação de um suspeito de imigração ilegal junto do Estado de origem. O presidente do Conselho de Bem-Estar dos Trabalhadores Migrantes de Bengala Ocidental, Samirul Islam, disse à BBC que isso não foi feito no caso de Khatun.

A BBC escreveu ao departamento de origem de Delhi que monitora as deportações.

Em Dezembro, o Supremo Tribunal da Índia pediu ao governo federal que permitisse o regresso de Khatun e do seu filho por “razões humanitárias” enquanto a sua cidadania period investigada. Desde então, ela mora com os pais em Bengala Ocidental. O seu marido, libertado sob fiança, permanece no Bangladesh com um acquainted.

Sra. Khatun diz que tem sentimentos confusos sobre ser autorizada a voltar à Índia.

Ela está aliviada porque o seu bebé, que nascerá em Janeiro, será cidadão indiano por direito de nascença, mas está preocupada com o seu marido, que ela não vê há mais de três meses desde que foram mantidos em celas de prisão separadas no Bangladesh.

Nas videochamadas, diz ela, ele desiste com frequência, dizendo que quer voltar para casa.

“Não somos de Bangladesh, somos indianos. Por que fizeram isso conosco?” Sra. Khatun pergunta.

Ela alega que cerca de uma semana depois de ter sido detida pela polícia de Deli, a sua família e os seus vizinhos foram levados de avião para a fronteira Índia-Bangladesh e “empurrados” por paramilitares da Força de Segurança da Fronteira (BSF).

“Eles nos deixaram em uma floresta densa [in Bangladesh] com muitos rios e riachos”, alega ela e acrescenta que quando tentaram entrar na Índia por uma rota que lhes foi indicada pelos habitantes locais, os guardas da BSF espancaram alguns membros do grupo, incluindo o seu marido, e depois conduziram-nos de volta à floresta para onde tinham sido inicialmente levados.

A BBC enviou perguntas à BSF buscando uma resposta às alegações da Sra. Khatun.

Com a ajuda dos habitantes locais, o grupo viajou para Dhaka, onde vagueou durante dias com pouca comida ou água antes de ser detido e encarcerado. Ela diz que a alimentação da prisão period inadequada para uma mulher grávida e que a sua cela não tinha casa de banho.

“Fiquei com medo porque éramos só meu filho e eu. Tudo o que fizemos foi chorar”, diz ela.

A BBC escreveu aos departamentos de residência e prisões de Bangladesh solicitando uma resposta às alegações de Sunali.

De volta à Índia, a sua família fazia viagens desesperadas aos tribunais para provar a sua cidadania, para que ela pudesse ser trazida de volta. Seu caso está sendo ouvido pela Suprema Corte.

“Minha família foi dilacerada”, diz Khatun, sentada na favela de um cômodo de seus pais em Bengala Ocidental. Com dois filhos pequenos e outro a caminho, ela diz que não sabe como vai alimentar todos eles.

Mas ela tem certeza de uma coisa.

“Podemos não ganhar dinheiro suficiente para comer três refeições completas se vivermos aqui, mas nunca voltarei a Deli”, diz ela.

Siga a BBC Information Índia em Instagram, YouTube, X e Facebook.