Um garoto de 16 anos que perdeu por pouco os compradores quando jogou um sofá pesado no último andar de um purchasing Westfield para uma brincadeira foi trancado hoje.
O adolescente, que não pode ser nomeado, jogou a cadeira azul de 15 kg a 15 metros para baixo em direção a apostadores no movimentado purchasing em Stratford, leste de Londres, em março.
Ele e seu amigo, então com 14 anos, foram presos quando um vídeo do incidente com a legenda ‘No Method Bro quase matou alguém’ se tornou viral nas mídias sociais.
Ele disse à polícia que o incidente, que ocorreu em 1º de março, “não period tão profundo” e o pior resultado foi alguém que precisava de “tratamento hospitalar”.
O garoto de 16 anos alegou que ele e seu amigo jogavam regularmente objetos de pontes e trens como ‘brincadeiras’.
Mais tarde, ele admitiu imprudentemente causar um incômodo público e danos criminais.
Usando uma camiseta preta da Nike, o garoto de 16 anos apareceu na doca do Tribunal da Juventude de Stratford hoje acompanhado por um intérprete somali.
O promotor Noel Shaw disse: ‘Claramente, o fator mais grave é que havia um risco realista de lesões extremamente graves, lesões de mudança de vida, para alguém completamente desconectado de qualquer um dos réus.
Na filmagem postada nas mídias sociais, o garoto, usando um capuz cinza, pode ser visto jogando um assento azul do piso superior até o fundo
‘O que o Tribunal viu é o réu pegando o que é descrito como – embora eu não tivesse usado a palavra – um sofá, certamente uma peça de mobiliário muito pesada e jogando -a sobre uma varanda.
‘O que se vê na filmagem é efetivamente um tipo de escada – uma situação de galeria em camadas – pode -se ver que ela chegou em um lugar onde as pessoas normalmente estão andando no purchasing heart.
‘Tudo isso ocorreu em 1º de março deste ano, ele foi entrevistado em 4 de março – para resumir, ele admite jogar, ele diz que pretendia causar danos às fezes do sofá, ele admite ser imprudente.
‘Ele pensou que o pior que poderia acontecer é que alguém pode exigir tratamento hospitalar, ele se desculpou.
“Ele afirmou que ele e seu co-réu se entregam regularmente a brincadeiras, incluindo arremessar objetos de pontes e trens.”
Shaw acrescentou: ‘Ele pretendia jogar o banquinho do sofá, fora da varanda, sabendo que não havia nada para impedir que caísse no native abaixo.
“E, sabendo que é um lugar em que as pessoas estavam andando sem roupas de proteção ou qualquer outro tipo de proteção.”
Mark Tooley, representando o garoto de 16 anos, disse que estava ‘aparecendo’.
Depois que a cadeira foi jogada, ela pode ser vista caindo de cima para o andar de baixo de Westfield
– Talvez ele possa ter procurado fazer amigos da maneira errada – foi cancelado aparecendo quando eu period criança.
‘Ainda se aplica aqui fazendo algo criminalmente estúpido e imprudente, mas felizmente não causando mal.
“Ele é um jovem imaturo que ainda está chegando perto da maturidade e da compreensão whole – a reabilitação é a chave.”
Quando perguntado se havia algo que ele desejava dizer, o adolescente disse que estava “realmente arrependido” e pediu para ter uma likelihood.
A juíza distrital Shanta Deonarine disse que os dois crimes são “tão sérios que nenhuma outra sentença é apropriada além de uma sentença de custódia”.
Ela disse: ‘Em relação aos danos, tenho que admitir que não houve danos físicos.
“Em relação aos danos psicológicos, mesmo o impacto de assistir isso seria suficiente para as pessoas se sentirem mentalmente inseguras e um pouco assustadas a andar em purchasing facilities”.
Ela acrescentou: ‘Foi um ato intencional e deliberado – jogando um objeto pesado.
Ele pousou com um baque alto e apenas os compradores perdiam por pouco que estavam andando no térreo
– Você não jogou um pouco de papel, não estragou uma bola de esponja e acabou de jogar e viu o que aconteceu – esse period um objeto pesado.
– Pesava pelo menos 15 kg, certamente foi suficiente para você levantar por conta própria – não period um sofá, mais um sofá ou um Pouffe.
“Havia pessoas por baixo – contei quantas pessoas, pelo menos quatro pessoas – isso sente falta de uma delas por pouco, essa pessoa olha para trás e passa muito rapidamente para o lado.
“Isso agrava a ofensa, foi jogado do piso superior para o andar de baixo e apenas a lei da física significa que se reúne mais força no caminho para baixo”.
O juiz disse que a ofensa foi atenuada pelo fato de ele ser “intelectualmente um indivíduo com baixo funcionamento, com capacidade intelectual prejudicada”.
O adolescente recebeu uma ordem de detenção e treinamento de oito meses, da qual servirá metade em uma instalação de treinamento segura.
O juiz Deonarine não fez ordem para custos, mas impôs a sobretaxa padrão de £ 41.
O jovem de 16 anos olhou brevemente para seus pais no tribunal antes de ser levado para baixo pela equipe de segurança.
Seu amigo de 15 anos nega as duas acusações e será julgado em 2 de dezembro.
