O assassinato brutal de um órfão destaca o abuso infantil na Somália

Uma mulher aguarda execução na Somália depois de ser condenada pelo assassinato de uma menina de 14 anos sob seus cuidados.

O assassinato da órfã Saabirin Saylaan, em Novembro, e os horríveis detalhes que surgiram sobre as circunstâncias que rodearam a sua morte, suscitaram protestos perto da sua casa em Galkayo, juntamente com apelos renovados por uma maior protecção das crianças.

O caso tocou profundamente num país onde o abuso infantil muitas vezes não é denunciado, especialmente quando ocorre dentro de famílias extensas.

Para muitos, a morte de Saabirin simbolizou um fracasso mais amplo na protecção das crianças e a lenta implementação de salvaguardas legais destinadas a prevenir tais tragédias.

A condenação de Hodan Mohamud Diiriye, de 34 anos, por homicídio marcou um dos raros casos na Somália em que um tribunal impôs a pena máxima por abuso infantil.

Diiriye negou as acusações e seu advogado interpôs recurso contra o veredicto.

Seu marido, Abdiaziz Nor, 65 anos, foi absolvido do assassinato, mas condenado a um ano de prisão e multado em US$ 500 (£ 375) por negligência.

Saabirin ficou órfã quando seus pais morreram em um curto período, quando ela tinha apenas um ano de idade.

Ambas as suas avós também morreram, então ela foi cuidada pela tia de sua falecida mãe, que garantiu que ela recebesse educação e frequentasse uma escola tradicional do Alcorão.

Mas a sua vida tomou um rumo devastador em setembro, depois que a tia-avó de Saabirin concordou que a família de Diiriye, que precisava de ajuda doméstica, pudesse acolhê-la.

Durante a investigação, a polícia revelou que durante os dois meses em que viveu lá, a jovem sofreu “abuso físico rotineiro” – foi espancada e torturada.

Evidências recuperadas do telefone de Diiriye, incluindo vídeos e gravações de áudio documentaram violência repetida. Alguns deles foram divulgados ao público antes do julgamento – não está claro quem os divulgou.

Em uma gravação particularmente perturbadora, Diiriye pode ser ouvido dizendo: “Estou gostando da sua dor”.

Um exame autopsy do corpo de Saabirin revelou múltiplos ferimentos e facadas profundas consistentes com violência prolongada.

À medida que os detalhes da investigação policial surgiam, a indignação pública crescia.

Centenas de mulheres e jovens marcharam em Galkayo, uma das maiores cidades da região semiautônoma de Puntland, na Somália, carregando cartazes com os dizeres “Justiça para Saabirin” e apelando às autoridades para que processem todos os responsáveis.

Eles se reuniram em frente ao hospital native onde o corpo dela estava no necrotério.

As coisas esquentaram tanto que durante um protesto os manifestantes entraram em confronto com a polícia e um jovem foi morto a tiros, embora não esteja claro quem disparou a bala.

On-line, mulheres e raparigas lançaram uma onda de campanhas de solidariedade, utilizando hashtags que invocavam o nome de Saabirin.

“Nenhuma criança deveria morrer assim”, disse Aniiso Abdullahi, um manifestante choroso de 18 anos, num vídeo partilhado nas redes sociais.

“Também rejeitamos as tentativas dos anciãos tradicionais que querem resolver este caso através dos costumes do clã ou à porta fechada”.

É quando os mais velhos dos clãs dos envolvidos numa disputa intervêm com o objectivo de evitar vingança e mais violência, em vez de estabelecer culpa felony. Geralmente é acordado algum tipo de compensação, mas como este processo dá prioridade à paz em detrimento da justiça para a vítima, e as vozes das mulheres e das crianças nem sempre são ouvidas, existe a sensação de que alguns crimes não estão a ser abordados.

O abuso infantil na Somália é muitas vezes escondido dentro dos agregados familiares, e as famílias alargadas são tradicionalmente vistas como espaços seguros e privados – onde o Estado não deve interferir.

O julgamento de Diiriye e outras audiências relacionadas foram transmitidos ao vivo nas redes sociais para garantir a confiança do público no sistema judicial.

O comandante da polícia regional, Mohamud Abdihakim, disse que o veredicto marcou um momento importante na busca por justiça para o adolescente assassinado.

“O perpetrador está agora apenas a aguardar a implementação da sentença de morte. Se surgirem mais provas que provem que mais indivíduos estiveram envolvidos neste crime, eles não serão poupados, a lei será totalmente aplicada a eles também”, disse ele.

Najeb Wehelie, diretor da organização de direitos da criança Dhoodaan, disse que “o caso destaca as profundas lacunas que ainda existem na salvaguarda dos direitos humanos mais básicos das crianças na nossa sociedade.

“As crianças continuam a enfrentar violência dentro das casas das famílias e apenas os casos mais extremos chegam à polícia”, acrescentou.

Em Junho deste ano, a polícia da capital, Mogadíscio, recebeu uma denúncia de que um menino de três anos tinha sido gravemente abusado dentro da casa da esposa do seu pai.

O suposto perpetrador foi rapidamente preso.

De acordo com a Save the Youngsters in Somália, três actos horríveis de violência contra crianças ocorreram no país durante Outubro e Novembro – o assassinato de quatro crianças através de incêndio criminoso em Hargeisa, a violação violenta de uma menina de 11 anos em Puntland e o assassinato de uma mãe e das suas três filhas no centro da Somália.

A chefe da associação native de mulheres em Galkayo, Shukri Abdi, disse que a comunidade está sobrecarregada com casos de violência doméstica, muitos dos quais nunca chegam aos tribunais.

No dia 1 de Outubro deste ano, o parlamento da Somália ratificou a Carta Africana dos Direitos e Bem-Estar da Criança, com 130 legisladores a votarem a favor, 10 contra e cinco abstenções.

A carta, com décadas de existência, descreve quadros jurídicos para prevenir o abuso, a exploração e a violência contra menores.

Suas disposições incluem:

• Criminalizando todas as formas de abuso infantil
• Reforçar a punição authorized para tutores que prejudicam ou negligenciam crianças
• Garantir a responsabilidade do Estado pelas crianças vulneráveis ​​e órfãs
• E estabelecer sistemas de monitorização em escolas, hospitais e comunidades.

Mas apenas três dias depois, o ministério da família e do desenvolvimento dos direitos humanos emitiu um esclarecimento afirmando que a implementação da Carta seria orientada pela lei islâmica e pela constituição, não sendo aplicadas disposições contrárias ao ensino religioso.

Afirmava que a autoridade parental somali period basic e nenhuma entidade externa poderia substituí-la. O ministério também disse que a restrição da Carta ao casamento antes dos 18 anos contradiz a Sharia, que permite o casamento quando uma menina atinge a puberdade – embora na prática na Somália a idade mínima tenha sido 15 anos.

Fadumo Ahmed, um activista dos direitos das mulheres e das crianças, argumentou que a aplicação de medidas semelhantes que já existiam na Somália continuava fraca.

A polícia não tem capacidade para lidar com os casos juntamente com os serviços sociais. Os casos muitas vezes sofrem interferência dos anciãos dos clãs, o que prejudica o sistema judicial e as vozes das vítimas não são ouvidas, disse ela.

Ela acrescenta que muitas vezes as crianças não sabiam que podiam falar abertamente e muitas escolas não lhes ensinavam que podiam denunciar abusos.

“Em muitos casos semelhantes [to Saabirin’s]ambos os lados da família chegam a um acordo por trás da porta e depois informam ao governo que o assunto foi resolvido”, disse Ahmed.

Shukri Ahmed Hussein, coordenador do ministério do desenvolvimento da mulher e assuntos familiares de Puntlândia para a região que inclui Galkayo, nega que as autoridades estejam a falhar na sua responsabilidade de proteger as crianças.

Numa entrevista à BBC, ela destacou programas para ajudar jovens que em tempos foram recrutados para grupos armados, bem como esforços para proteger crianças de rua.

No entanto, ela admitiu que em casos como o que envolve Saabirin, às vezes é difícil intervir. Ela reconheceu que mais deveria ser feito para aumentar a conscientização de que as pessoas podem falar abertamente se suspeitarem que uma criança pode não estar segura.

“Todas as crianças na Puntlândia têm o direito de ser retiradas de qualquer agregado acquainted onde não se sintam seguras”, disse Hussein.

Embora a vida de Saabirin tenha sido tragicamente interrompida, a sua morte está agora a forçar conversas atrasadas sobre a segurança infantil na Somália.

Mas à medida que a comunidade native reflecte sobre o veredicto, alguns não têm a certeza se a justiça será feita a longo prazo.

“Ainda não há nada para comemorar, ainda precisamos de clareza”, disse um dos jovens manifestantes, Abdikadir Ali, numa mensagem nas redes sociais.

“Não queremos justiça em palavras, queremos ver com os nossos próprios olhos. Não queremos atrasos.”