A seguir está a transcrição da entrevista com o líder da minoria na Câmara, Hakeem Jeffries, democrata de Nova York, que foi ao ar em “Face the Nation with Margaret Brennan” em 26 de outubro de 2025.
MARGARET BRENNAN: E estamos de volta com o principal democrata na Câmara, o líder Hakeem Jeffries. Ele se junta a nós vindo de seu distrito no Brooklyn, Nova York. Bom dia.
REPRESENTANTE LÍDER DEMOCRÁTICO. HAKEEM JEFFRIES: Bom dia. É ótimo estar com você.
MARGARET BRENNAN: Bem, líder Jeffries, o secretário do Tesouro Bessent disse que a paralisação está começando a afetar a economia e, até 15 de novembro, as tropas não serão pagas. Você espera que a paralisação dure tanto tempo?
REP. JEFFRIES: Certamente espero que não. Este é o dia 26 da paralisação republicana de Trump. E como Democratas, temos defendido desde o início, e continuamos a manter, que nos reuniremos a qualquer hora, em qualquer lugar, com qualquer pessoa, seja no Capitólio ou na Casa Branca, para reabrir o governo e negociar um acordo bipartidário de gastos que realmente atenda às necessidades do povo americano. E para enfrentar de forma decisiva a crise republicana dos cuidados de saúde, particularmente no que se refere à necessidade urgente de alargar os créditos fiscais do Reasonably priced Care Act, para que possamos evitar que dezenas de milhões de americanos sofram um aumento dramático nos prémios de seguro de saúde, o que tornará o acesso a um médico inacessível.
MARGARET BRENNAN: Quero voltar à saúde em um momento, mas o Secretário do Tesouro acusou você de fazer política, pessoalmente. E eu sei que a sua líder democrata, Katherine Clark, disse na Fox na semana passada que as paralisações são terríveis, mas, como ela disse, é um dos poucos itens de influência que os democratas têm. Você acha que os democratas estão ganhando com essa luta?
REP. JEFFRIES: Não, nosso foco continua sendo reduzir o alto custo de vida dos americanos comuns. Donald Trump e os republicanos prometeram que reduziriam os custos emblem no primeiro dia. Sabemos que os custos não diminuíram. Eles estão subindo. A inflação está se movendo na direção errada. As tarifas Trump tornaram a vida do povo americano mais cara, na ordem de milhares de dólares adicionais por ano. Sabemos que as contas de eletricidade estão às alturas. Os custos de habitação são demasiado elevados, os custos de cuidados infantis são demasiado elevados, os produtos de mercearia são demasiado caros. E agora dezenas de milhões de americanos correm o risco de ver os seus prémios explodirem, em alguns casos em 1.000 a 2.000 dólares por ano. É disso que se trata esta luta por nós. Os republicanos apresentaram uma nova teoria da conspiração todas as semanas durante as últimas seis semanas. A posição democrata, Margaret, tem sido clara: cancelar os cortes, baixar os custos, salvar os cuidados de saúde.
MARGARET BRENNAN: Bem, essa foi a citação do próprio chicote quando ela disse alavancagem. Mas ouço você falar sobre o aumento dos custos de saúde. Mas no imediato, as pessoas não estão sendo pagas. 750.000 funcionários federais estão em licença sem vencimento. Oitenta por cento das pessoas que trabalham no nosso programa nuclear estão incluídas nesse número. O secretário da Agricultura disse que haverá atrasos no vale-refeição, vale-refeição para muitas das 41 milhões de pessoas que dependem do SNAP. E nos aeroportos de todo o país, metade dos atrasos nos voos, segundo o secretário dos Transportes, deve-se à falta de pessoal. Essa dor é actual agora. Então, há um ponto em que a situação se torna demasiado grande para justificar a continuação do encerramento?
REP. JEFFRIES: Bem, há uma necessidade urgente de reabrir o governo, e é por isso que continuamos a exigir que os republicanos se sentem à mesa de negociações para que possamos promulgar um acordo de gastos que seja de natureza bipartidária. É isso que pedimos desde o início. Infelizmente–
MARGARET BRENNAN: Mas os republicanos estão dizendo…
REP. JEFFRIES: –Os republicanos se recusaram a sentar–
MARGARET BRENNAN: –eles não farão isso até que você aprove o projeto de lei de financiamento, o projeto de lei de financiamento limpo que já foi aprovado na casa. Por que os democratas no Senado não conseguem concordar com isso?
REP. JEFFRIES: Bem, deixámos claro, e estou grato pela liderança de Chuck Schumer e dos democratas do Senado, que não iremos apoiar um projeto de lei partidário republicano que continua a destruir os cuidados de saúde do povo americano, num ambiente onde os republicanos já promulgaram o maior corte no Medicaid na história americana. Hospitais, lares de idosos e centros de saúde comunitários estão a fechar em todo o país. Existe a possibilidade de o Medicare enfrentar um corte de 536 mil milhões de dólares, o maior corte do Medicare na história, se o Congresso não agir até ao remaining deste ano, devido ao que as políticas republicanas fizeram no seu grande e feio projecto de lei. E agora recusam-se a alargar os créditos fiscais do Reasonably priced Care Act, que afecta os americanos da classe trabalhadora, os americanos da classe média e os americanos comuns em todo o país, incluindo na América rural.
MARGARET BRENNAN: Bem, eles não recusaram. O líder Thune disse que até colocaria isso em votação se você abrisse o governo primeiro, mas no próximo sábado é o início das inscrições abertas. Quero dizer, as pessoas vão ver como será esse projeto de lei. Praticamente falando, você não está sem tempo aqui? As companhias de seguros estabeleceram esses prêmios. É assim que já estão no correio para as pessoas abrirem e verem no sábado. Qual será a estratégia depois de 1º de novembro, se essa paralisação durar tanto tempo?
REP. JEFFRIES: Bem, ouça, queremos reabrir o governo e precisamos de apoiar os nossos trabalhadores federais que trabalham arduamente e que estão a fazer tudo o que podem para garantir que o dinheiro dos contribuintes seja gasto de forma eficaz e eficiente, mesmo nas circunstâncias mais adversas. Lembre-se, em termos de funcionários federais, a administração Trump despediu ou despediu mais de 200.000 funcionários públicos antes de encerrar o governo em 1 de Outubro. Queremos reabrir o governo agora. Em termos de cuidados de saúde, parte da realidade é que dezenas de milhões de pessoas já estão a receber avisos em Outubro de que os seus prémios estão prestes a disparar.
MARGARET BRENNAN: –Exatamente.
REP. JEFFRIES: –por causa da recusa republicana em estender o crédito fiscal do Reasonably priced Care Act. E, a propósito, eles tiveram a oportunidade, tanto os republicanos da Câmara como os do Senado, repetidamente ao longo do ano, de estender os créditos fiscais da Lei de Cuidados Acessíveis. E eles votaram consistentemente contra isso. É por isso que precisamos de ação, não apenas de palavras, de uma asa e de uma promessa de oração por parte de pessoas que tentaram revogar a Lei de Cuidados Acessíveis mais de 70 vezes desde 2010.
MARGARET BRENNAN: Mas os prêmios já não estão bloqueados aqui? Ou você está dizendo que os republicanos estão certos quando você pode compensar no remaining do ano com o crédito fiscal?
REP. JEFFRIES: Os prêmios não estão bloqueados em termos da realidade de que se pudermos agir legislativamente e agir agora. Podemos estender o período de inscrições abertas. Podemos empurrá-lo de volta. E podemos intervir como Congresso para realmente proteger a acessibilidade do seguro de saúde para dezenas de milhões de pessoas.
MARGARET BRENNAN: Tudo bem. Líder, fique conosco. Tenho que fazer um rápido intervalo comercial.
[ COMMERCIAL BREAK ]
REP. JEFFRIES: Bem-vindo de volta ao ‘Face The Nation’. Voltamos agora à nossa conversa com o líder da minoria na Câmara, Hakeem Jeffries. Líder Jeffries, quero perguntar-lhe também sobre outros assuntos. Na cidade de Nova York, uma cidade com mais de 8 milhões de habitantes, está prestes a haver a eleição de um novo prefeito. Esperaram até esta sexta-feira, um dia antes do início da votação antecipada, para apoiar o candidato Socialista Democrata Zohran Mamdani. Por que você esperou tanto?
REP. JEFFRIES: Bem, como indiquei, nas últimas semanas estivemos imersos na intensidade em torno da paralisação do governo e na preparação para isso antes de 30 de setembro e do término do ano fiscal. Mas apoio o candidato democrata, como indiquei, e estamos alinhados em termos da questão relacionada com a acessibilidade e a necessidade de abordá-la de forma decisiva para a cidade de Nova Iorque. E, claro, a acessibilidade é um problema para pessoas em todo o país. Do ponto de vista da segurança pública, apoiei a ideia de que ele manteria a comissária de polícia Jessica Tisch para continuar a liderar o NYPD. Isso é extremamente importante, do ponto de vista da segurança pública para todas as comunidades, incluindo como alta prioridade a segurança e proteção da comunidade judaica. E em termos do momento em que nos encontramos, Donald Trump representa uma ameaça existencial para a cidade de Nova Iorque e mais além, devido ao ataque extremo que ocorreu ao longo deste ano à economia, aos cuidados de saúde, aos agricultores, aos veteranos, às comunidades de imigrantes cumpridores da lei, ao devido processo, ao Estado de Direito e, claro, ao próprio modo de vida americano, e todos nós, como americanos, teremos que estar alinhados e reagir para que possamos acabar com este pesadelo nacional que Donald Trump lançou sobre o povo americano.
MARGARET BRENNAN: Bem, você ainda esperou até sexta-feira, e a eleição está chegando, mas você está deixando espaço em sua resposta para entender que não concorda com o candidato em algumas outras questões, embora concorde com ele sobre acessibilidade. Como os democratas estão concorrendo à reeleição nas disputas de meio de mandato, você deseja retomar a Câmara, recomendaria que imitassem algumas das mensagens de Mamdani como um modelo progressista para o partido?
REP. JEFFRIES: Não, o que dissemos desde o início é que temos de abordar de forma decisiva a crise de acessibilidade que Donald Trump e as políticas republicanas agravaram nos Estados Unidos da América. Precisamos reduzir o alto custo de vida. Precisamos consertar nosso sistema de saúde falido.
MARGARET BRENNAN: –Então não?–
REP. JEFFRIES: – E precisamos, é claro, acabar com a corrupção nos Estados Unidos da América. Não, o que vamos imitar são as nossas próprias opiniões no que se refere à necessidade de tornar a vida mais acessível. Aqui na América, quando você trabalha duro e segue as regras, neste país, você deve ser capaz de viver uma vida confortável, viver uma vida boa, um emprego bem remunerado, uma boa moradia, bons cuidados de saúde, uma boa educação para seus filhos e uma boa aposentadoria, mas muitas pessoas estão lutando para viver de salário em salário e mal conseguem sobreviver. Isso é inaceitável no país mais rico da história do mundo.
MARGARET BRENNAN: Quero perguntar sobre algo que você disse. Você disse, Democratas – não há negadores eleitorais do nosso lado do corredor, você disse isso em janeiro. Mas recentemente, você tem usado o termo “eleições fraudulentas” em referência às próximas eleições intercalares. Os democratas ficaram chocados quando o presidente Trump usou uma linguagem como essa. Como você justifica usar isso agora? Isso não prejudica a fé dos eleitores de que você precisa comparecer?
REP. JEFFRIES: Não, tenho usado esse termo no contexto do esforço sem precedentes de Donald Trump para manipular os mapas do Congresso de uma forma partidária em todo o país, a fim de fraudar as eleições intercalares e negar a capacidade do povo americano de realmente decidir quem deve estar na maioria no que se refere à Câmara dos Representantes.
MARGARET BRENNAN: –Você sabe que os democratas também estão passando por–
REP. JEFFRIES: –os autores da Constituição foram muito claros–
MARGARET BRENNAN: –através de gerrymandering e redistritamento.
REP. JEFFRIES: Não, não. não. Bem, os Democratas vão reagir agressivamente para garantir que tenhamos mapas justos em todo o país, e não a manipulação partidária, que os Republicanos iniciaram estado após estado após estado.
MARGARET BRENNAN: Líder Jeffries, obrigado pelo seu tempo esta manhã. Já voltamos.
