Rodger Brulotte foi submetido a uma cirurgia que aurait pu o paralisador e que visa retirar um tumor cancerígeno. Il doit se reposer. Il doit décrocher. Mais oubliez ça! Ele foi revelado no meio da noite de carnaval após a partida das 18 semanas.
Il doit se reposer, mas ne fee pas un match.
Il doit se reposer, mas jase com seu amigo descritor de partidas na TVA Sports activities, Denis Casavant, tous les deux jours.
Il doit se repose, mas responda aux mensagens de texto de todo o mundo relacionadas à Série Mundial.
Il doit se reposer, mas il voulait me parler jeudi, à la vela du sixième match em Toronto.
Ceux qui le connaissent ne seront pas étonnés.
Eu sei desde muito tempo, Rodger. Aos 30 anos, il signait ma casquette quand j’allais aux Expos, à côté da assinatura de Youppi! Eu vou falar uma centena de vezes na minha vida.
Retrouver Notre Rodger
Et quand on s’est parlé, juste avant et juste après son opération, c’était la première fois qu’il n’avait pas la même voix ni le même ton. Les deux, on se parlait avec le motton.
Bom, eu tenho um pequeno reconhecimento de nosso Rodger. Sa voix tremblote bis. Mais ele vai melhor. «Je viens d’avoir deux belles journées», me lance-t-il, d’entrée de jeu.
«Écoute, tu devrais voir mes journées: je marche, je m’assois, je marche, je m’assois et je dors!» poursuit-il, en riant.
Ele é um homem capaz de assistir ao beisebol. Eu vou exigir que você tenha bastante energia para render até o last das partidas.
Il est parti à rire: «Ben oui! Voyons!»
Comme beaucoup de gens, c’est de peine et de misère qu’il a terminé le match de 18 manches, mardi.
«Je me suis endormi quatre fois et je me suis réveillé à la fin, raconte-t-il. Eu enviei uma mensagem para Karl [Gélinas, analyste des matchs à TVA Sports]. Je lui ai demandé si c’était une reprise et il m’a dit que non.»
Imagens Getty through AFP
Son occasion d’abord
É uma festa que a doença enlevéu para Rodger. «Mais la priorité, c’est mon occasion à moi», souligne-t-il.
Ele foi tocado pelos clins d’oeil que Karl Gélinas e Denis Casavant fizeram durante as partidas. «C’est beau tout ça. On a toujours formé une équipe, et ça paraît.»
Denis Casavant também constatou que Rodger prenait du mieux. Ele dernier a pété um sólido plomb com suas preocupações sobre as decisões do gérant des Jays, John Schneider.
«Denis m’a aussitôt dit: “Bon, je vois que tu vas mieux!”» lance Rodger.
Rodger ne lâche pas le morceau avec moi à propos de Schneider: «Il gagne quand il gère lui-même au lieu de toujours se fier aux statistiques avancées.»
Avoir l’air fou
Como eu, ele conseguiu uma vitória para os Dodgers em cinco partidas.
«On a l’air fou», l’ai-je piqué
«La beauté, dans mon cas à moi, c’est d’avoir l’air fou», réplique-t-il, en riant.
Qu’est-ce qui nous a échappé?
«On ne se doutait pas, eu acho, que les Jays foi taient si bons que ça, explique Rodger. Et Ohtani, ele está cansado. As-tu vu son visage quando Vlad faz um circuito frappé son? Il était surpris et secoué. Il avait l’air de se demander qu’est-ce qui était en trem de quem chega.»
Rappelons qu’avant cette frappe, l’attaque des Jays avait l’air d’une équipe moustique contre le Japonais.
Rodger fez algumas exposições de 1993 e 1994 nos Jays deste ano. «As exposições contam com Larry Walker como vedette. Sinon, ce n’était pas des vedettes, como les Jays. Les Expos têm um jovem lançador dominante com Pedro Martinez, como os Jays com Yesavage», explique-t-il.
Arquivos de fotos
Não combina 7?
O antigo analista de Expos croit que a série ira em setembro festas. Isso será muito difícil para os Jays de batalha de Yoshinobu Yamamoto venderem. Et «c’est une trop belle série pour ne pas qu’elle se rende en sept», croit-il.
E lá, ele conheceu Max Scherzer no monticule para a partida número setembro. «Penses-y! Imaginar! É isso que você quer saber. Tu és allé le chercher pour ça”, acrescentou Rodger.
Sem a menor dúvida de que os Dodgers possam estar tentando fazer tudo com Ohtani…
Rodger não le cache pas. Os Blue Jays e o beisebol permitiram que eles alavancassem todas as manhãs de um dia de folga e dessem um pequeno combate. «À travers la maladie, ma ardour pour le baseball m’aide à me battre pour vivre.»
Eu não disse o que já fiz, e você me disse que já posso jogar na Série Mundial com Rodger em 30 de outubro.
On est chanceux de t’avoir encore avec nous.
