Um restaurante que foi forçado a fechar por causa de um resort para migrantes ao lado está agora a ser usado por sem-abrigo que ali se instalam para realçar o suposto “duplo padrão” do governo de ajudar os requerentes de asilo, mas não os britânicos necessitados.
O Ceno Bar and Restaurant anunciou esta semana que estava fechando definitivamente, com seus proprietários culpando o Highfield Home Lodge, que fica ao lado, pelo declínio no número de clientes.
Agora, poucos dias depois, o restaurante vazio em Southampton, Hampshire, foi tomado por moradores de rua que, de outra forma, seriam forçados a dormir na rua em temperaturas congelantes.
Um trabalhador de apoio native, que ajudou a montar o abrigo improvisado, afirmou que ele mostra as falhas no esquema governamental de hotéis para requerentes de asilo.
O voluntário Russ Kitching, 64, disse isso ‘destaca o duplo padrão do financiamento governamental para os migrantes em vez dos nossos próprios sem-abrigo locais’.
Ele explicou agora há três moradores de rua morando no Ceno Bar e Restaurante e outros estão sendo examinados para que possam se mudar.
Kitching divulgou exigências para que o restaurante seja indenizado e que o espaço seja oficialmente autorizado a ser usado como abrigo noturno para a população desabrigada da cidade.
Na foto: Steven Sperring, um dos moradores de rua hospedados no antigo prédio do restaurante Ceno
O Highfield Home Lodge em Southampton acomoda até 100 requerentes de asilo, a maioria homens jovens
Na foto: Russ Kitching do lado de fora do antigo prédio do restaurante Ceno em Portswood, Southampton
Kitching disse que Highfield Home period “um resort e um restaurante muito bom que funcionava há vinte anos” até que os requerentes de asilo foram alojados lá.
No entanto, nos últimos dois anos, o quantity de negócios do Ceno caiu para metade, uma vez que os clientes abandonaram o outrora standard restaurante devido a problemas com migrantes.
O fechamento custou o emprego de quatro funcionários em tempo integral, bem como de vários funcionários ocasionais e de meio período.
Highfield Home também tem sido palco de protestos semanais anti-imigração nos últimos meses, causando ainda mais perturbações.
As manifestações são regularmente confrontadas com contra-protestos de grupos anti-racismo e há frequentemente uma forte presença policial no native.
Kitching coordenou com o departamento de sono violento da Câmara Municipal de Southampton para discutir a verificação dos sem-abrigo que utilizam o native.
Ele também disse que não conhece a posição dos proprietários sobre a ocupação, mas que espera “pressioná-los” para permitir que a ocupação proceed.
Kitching disse: ‘A missão é garantir o alojamento dos sem-abrigo de Portswood e, esperançosamente, consciencializar sobre os sem-abrigo.
Jamie Darby (foto) diz que está relutantemente fechando seu restaurante como resultado direto de problemas com o Highfield Home Lodge
Moradores realizam um protesto anti-imigração em frente ao Highfield Home Lodge em Southampton
Na foto: O restaurante Ceno fazia parte do edifício Highfield Home Lodge em Southampton
“Existe um duplo padrão de financiamento governamental para os migrantes, em vez de para os nossos próprios sem-abrigo locais.
Ele continuou: ‘Passei o Natal como voluntário na Disaster em Londres, mas depois vi a oportunidade aqui.
«As pessoas estão sempre a passar por lacunas e a população native é deixada para trás.
‘Esperamos pressionar o conselho e o proprietário para permitir que os sem-abrigo se abriguem aqui.’
Ele acrescentou: ‘Nossas demandas são: compensação para o negócio de hospitalidade forçado a sair após 20 anos de comércio devido à exploração de proprietários privados possibilitada por sucessivas políticas governamentais.
«E exigimos um acordo de arrendamento com o proprietário, o Conselho de Southampton e o Ministério do Inside para converter as instalações num abrigo nocturno e numa despensa de alimentos a preços acessíveis para os residentes mais vulneráveis de Southampton.
‘Convidamos formalmente o proprietário, o Conselho de Southampton e o Ministério do Inside a se reunirem em torno da mesa para resolver este assunto de forma justa, transparente e no interesse público.’
On-line, Kitching também disse: ‘Não tenho problemas com culturas e integração na sociedade, mas estas pessoas são ilegais e o nosso governo não está a fazer nada a respeito. Tem que parar.
‘Os proprietários de hotéis migrantes devem agora tomar medidas civis para expulsar os verdadeiros sem-abrigo.’
Na foto: Russ Kitching, à esquerda, com Steven Sperring no antigo restaurante Ceno em Portswood, Southampton
As manifestações são regularmente recebidas com contra-protestos de grupos anti-racismo e há frequentemente uma forte presença policial no native.
Um porta-voz do Ceno, o restaurante, disse no início desta semana: ‘É com grande tristeza que anunciamos que o Restaurante Ceno fechou as suas portas no dia 1 de janeiro de 2026.
«Apesar de todos os esforços para continuar a negociar, tornou-se frustrantemente impossível operar devido a problemas contínuos relacionados com o Highfield Lodge onde estamos localizados, que agora se tornou o lar de mais de 100 imigrantes ilegais.
‘Os proprietários do resort ignoraram a nossa comunicação, ajudaram a ajudar com os danos contínuos causados pelos residentes do resort e trancaram o parque de estacionamento durante muitos meses, o que significa que os nossos clientes não conseguiram estacionar e aceder ao restaurante.’
Embora o município esteja a ajudar a aconselhar as pessoas que utilizam o edifício, o vereador Andy Frampton, membro do Gabinete para Operações Habitacionais da Câmara Municipal de Southampton, disse que o native é “não autorizado”.
Ele disse: ‘A Câmara Municipal de Southampton está ciente de relatórios relativos ao uso de um edifício vazio adjacente a Highfield Home.
“Não autorizamos nem endossamos o uso do prédio como abrigo para moradores de rua. Qualquer contato por parte dos dirigentes do conselho limitou-se a responder a perguntas e compreender a situação.
‘Não aprovamos o funcionamento do web site. A responsabilidade pelo uso authorized e segurança do edifício cabe ao proprietário do imóvel.
‘A Câmara Municipal de Southampton continua a apoiar pessoas que correm o risco de ficarem sem-abrigo ou sem-abrigo através de vias de habitação estabelecidas.’
Abordando o encerramento anterior do restaurante e do resort adjacente, um porta-voz do Ministério do Inside disse: “Estamos furiosos com o nível dos migrantes ilegais e dos hotéis de asilo.
‘Este governo fechará todos os hotéis de asilo. O trabalho está bem encaminhado, com a apresentação de locais mais adequados para aliviar a pressão sobre as comunidades e reduzir os custos de asilo.
‘Estamos trabalhando em estreita colaboração com as autoridades locais, parceiros imobiliários e todo o governo para que possamos acelerar a entrega.’
Um porta-voz da Polícia de Hampshire acrescentou: ‘Nossa equipe de policiamento de bairro native tem contato common com empresas da área e tem feito visitas quase semanais a Cenos nos últimos meses para tentar interagir com eles e entender se há alguma questão que eles queiram levantar ou discutir conosco.
“No entanto, nenhuma preocupação foi levantada com a nossa equipe nessas visitas.
‘Também não temos conhecimento de quaisquer incidentes de danos criminais.’
