Num “momento muito difícil para a Terra”, o Prémio Nobel da Literatura de 2025 foi atribuído ao escritor húngaro Laszlo Krasznahorkai “pela sua obra convincente e visionária que, no meio do terror apocalíptico, reafirma o poder da arte”.
Em seus primeiros comentários após a vitória, o autor, roteirista e músico de 71 anos disse que estava muito triste ao pensar no estado do mundo agora, mas ainda assim sentiu que a “amargura” poderia ser uma inspiração para os escritores. Em conversa com Jenny Rydén, do Prémio Nobel, Krasznahorkai esperava que os escritores pudessem “dar algo para a próxima geração, de alguma forma para sobreviver a esta época, porque estes são tempos muito, muito sombrios e precisamos de muito mais poder em nós para sobreviver”. Krasznahorkai cresceu na Hungria da period soviética, escreveu os seus primeiros romances em circunstâncias difíceis e, através da sua prosa experimental, imaginação de fantasia e pesquisa filosófica, transportou os seus leitores para um mundo inquietante. “Já disse mil vezes que sempre quis escrever apenas um livro”, disse ele A Revisão de Paris em 2018. Ele considera seu quarteto de romances – Satantango, A melancolia da resistência, Guerra e Guerra, O regresso a casa do Barão Wenckheim – como um livro. Observador atento da vida ao seu redor, seus romances são povoados por uma infinidade de personagens, alguns indefesos contra um mundo merciless. Pense em Estike Satantangoou aquela “criatura macia, Valuska” em Melancoliao Barão em Regresso a casatodos inspirados em um personagem que Krasznahorkai admira, Myshkin da obra de Dostoiévski O idiota.
Os leitores ingleses foram apresentados a ele pela primeira vez através Melancolia (1989), traduzido por George Szirtes em 1998. Começa com um grupo de passageiros esperando um trem em uma pequena cidade no sopé dos Cárpatos. O comboio está atrasado e pode nem chegar, mas para dizer a verdade, “já nada disto surpreendeu ninguém, pois as viagens ferroviárias, como tudo o resto, estavam sujeitas às condições prevalecentes”, a do “caos devastador que tornava o futuro imprevisível”. Nesta cidade onde a vida é “tão aleatória” surge um circo, carregando uma carcaça gigante de uma baleia. Isso desencadeia todos os tipos de reações. “Quem tem tempo para entretenimento agora, quando estamos num estado de anarquia?” lamenta um morador.
Leia também | Prémio Nobel da Literatura vai para o escritor húngaro László Krasznahorkai
Luta existencial
Seu magistral romance de estreia, Satantangosobre a luta existencial de uma fazenda coletiva às vésperas da queda do comunismo, foi lançado em 1985, mas só foi traduzido para o inglês em 2012. Três anos depois, ganharia o Prêmio Internacional Man Booker. O regresso a casa do Barão Wenckheimtraduzido do húngaro por Ottilie Mulzet, foi publicado em 2019. Nele, há um recluso, um professor, que discorre sobre a vida: “O mundo nada mais é do que um acontecimento, uma loucura, uma loucura de bilhões e bilhões de eventos… e nada é fixo, nada é confinado, nada é apreensível, tudo escapa se quisermos nos agarrar a ele”.
Num mundo onde nada faz sentido, Krasznahorkai deseja que os escritores — e leitores — “recuperem a capacidade de usar a sua fantasia, porque sem fantasia a vida é completamente diferente”. Ler, diz ele, “nos dá mais poder para sobreviver”. Assim como ele fez. Franz Kafka estava em seu bolso e admirava Samuel Beckett, William Faulkner, Herman Melville, Dante e Homer.
EDITORIAL | Fazendo sentido: Sobre Krasznahorkai e o Prêmio Nobel de Literatura para 2025
Sem escrivaninha, Krasznahorkai estruturava frases em sua cabeça, acrescentando palavras à medida que surgiam e escrevendo-as apenas quando achava que haviam chegado a um fim pure. A prosa experimental com suas longas frases flui de sua mente. Na década de 2000, aventurou-se no Oriente, no Japão e na China, escrevendo romances contemplativos como Seiobo lá embaixo e Uma montanha ao norte, Um lago ao sul, Caminhos para o Ocidente e Um rio para o leste. Em todas as suas obras, um dos temas centrais é que a vida humana é passageira e preciosa. Colaborou com a cineasta Béla Tarr na adaptação de vários de seus livros para a tela.
Com o Prémio Nobel, as exigentes obras de Krasznahorkai certamente encontrarão novos leitores. Uma das leituras favoritas do grande húngaro é a de Dostoiévski Noites Brancasque está na moda no BookTok.
Publicado – 12 de outubro de 2025 01h33 IST
