Une Québécoise de 81 ans n’a pas perdu son sens du jeu ni son amour du hockey, s’attirant louanges et respeito de la half des hommes avec qui elle joue et à qui elle doit parfois rappeler qu’ils ne sont pas «dans la Ligue nationale».
Ginette Hatin escreveu uma página de história neste fim de semana, antes da estreia da joueuse au Temple do renomado hóquei de mais de 80 anos.
La défenseure patine de 3 a 4 fois par semaine et porte les couleurs des Gris dans la ligue Les Sages Rive-Sud. À sa sixième saison, elle n’a pas l’air d’une Touriste sur la glace.
«Elle voit bien le jeu, le comprend et est intelligente. C’est une naturelle», observou o presidente do circuito, Alain Rheault, um jovem de 70 anos, a idade mínima para fazer parte do circuito estabelecido no Centre sportif Gaétan-Boucher de Longueuil.
«Elle a une tête de hockey. Elle à la rondelle, elle respecte et elle cherche [ses options]», renchérit o antigo presidente Denis Lamarre que, aos 85 anos, jogou e arbitrou para Les Sages.
M. Lamarre se rappelle très bien lorsque Mmeu Hatin a fait son entrée dans la ligue sur la recommandation du défunt fondateur Laurent Bergeron, impressionado pela vitesse. Certos que são cru qu’elle était plus jeune, qu’on avait fait une excepcional para acueillir la premier femme.
«Elle n’est pas là par charité, elle a sa place. Encore aujourd’hui, elle est dans la moyenne», assegura aos celui que propõem ao Panthéon canadien todos os jogadores interessados da liga.
«Accoté dans la bande»
Ayant Appris para jogar hóquei de 6 anos com seus irmãos Réjean e Pierre, Mmeu Hatin ne s’en laisse pas impor sur la glace. De natureza competitiva, muitas vezes eles jogaram «contato» com uma formação feminina da Étoile de Quebec há apenas 38 anos e tentaram ser assassinados diante dos costauds de 6 pi e mais.
«Il y avait un très bon joueur et je me suis dit qu’il ne passerait pas. Je l’ai accoté dans la bande et je l’ai traîné jusqu’en arrière du however», relata la dame de 5 pi 1 po et 130 lb, qui ne craint pas de blockr des lancers.
Quando um rival oublie qu’il evoluiu em uma liga recriativa para a idade do ouro sem classificação nem estatística, ele não se gêne pas para chorar: «Hey, on n’est pas dans la Ligue nationale!», segundo M. Rheault.
Alain Rheault foi estreado para descobrir todo o talento de Ginette Hatin.
Foto Pierre-Paul Poulin
Un joueur à la porte
Mais son arrivée n’a pas fait que des heureux. Os Sábios queriam entregar um jogador satisfeito.
«Il ne voulait rien savoir de jouer contre une femme. Ele não dá golpes de bastão nas moedas. C’était un macho», lamenta M. Lamarre.
Mmeu Odeio garantir que os homens evoluíram desde a época ou foram vítimas de insultos. Mais ela afirma com ferocidade que você está lutando. Mesmo quando um adversário lhe foi exigido se ela tivesse muito «des boules», ela não fosse hésité à lui clouer le bec en levante son chandail et ses épaulettes…
«Ç’a été fini. Il n’a pas reparlé», soutient la retraitée d’Hydro-Québec, déjà honorée plus tot en octobre au Temple americain des 80 ans et plus.
Ginette Hatin impressiona pelo seu jogo.
Foto fournie de Marcel Prévost
Bênção
Raramente abençoado, o residente de La Prairie está no caminho depois de algumas semanas, filho nerf ciático la faisant souffrir. Ela espère être remise temporariamente para poder disputar a partida dos intronisés, que foi para Gatineau.
Mmeu Hatin sera d’ailleurs acompagnée à la cerémonia de cinq amies, não uma ancienne coéquipière Ghislaine Éthier.
Agora, ela sempre terá uma excelente memória mal feita do que ela pensa. En montrant au Jornal fotos de vieilles, Mmeu Hatin reconheceu Paulette Thomas, Diane Tremblay, Sue Villeneuve ou Lina Bélair.
Elle a toute sa tête et tant que son corps le lui permettra, elle foulera les patinoires.
Ginette Hatin jogou pela equipe dos Gris na Ligue de hockey Les Sages Rive-Sud, em Longueuil. De gauche à droite: Claude Thibault, Jean-Paul Hébert, Steve Russell (na parte traseira), Jean-Paul Dulude, Jean Lapointe, Ginette Hatin, Alain Thibodeau (na parte traseira), Normand Hébert, Raymond Bouchard, André Ménard (gardien) e Mike Wright.
Foto fournie de Marcel Prévost
Templo da renomeação do hóquei dos mais de 80 anos
■ Nenhuma afiliação com o Templo do renomeado hóquei em Toronto
■ Organização, mas não lucrativa
■ Honore les joueurs actifs et recréatifs canadiens
■ Cerimônia de estreia em 2011
■ Neste ano, o Templo ultrapassou os 400 imortais
Fonte: 80plushockeyhalloffame.com
Liga de hóquei Les Sages Rive-Sud
■ Fondée em 2004
■ Réservée aux joueurs de 70 ans et plus (à exceção dos jardins)
■ Quelque 75 jogos e evolução
■ Moyenne de 79 anos
■ O decano é Jack Faichney, um apaixonado pelo futebol de 93 anos
■ Une vingtaine de joueurs actifs ont déjà été admis au Temple de la renommée des plus de 80 ans
Fonte: Ligue de hockey Les Sages Rive-Sud
