A estrela de Protecting Up Aparaps Patricia Routledge morre às 96

A atriz Dame Patricia Routledge, conhecida por interpretar o Hyacinth Bucket no seriado clássico da TV, morreu aos 96 anos.

Ela também estrelou os monólogos de TV de Alan Bennett e interpretou o detetive amador da BBC One Hetty Wainthropp, além de desfrutar de uma aclamada carreira no palco.

Seu agente disse à agência de notícias da PA na sexta -feira que ela morreu “pacificamente em seu sono esta manhã, cercado pelo amor”.

A diretora de comédia da BBC estava entre os que prestavam homenagem, dizendo que “fez milhões rir e deixar um legado que sempre será lembrado com gratidão e admiração”.

Mantendo as aparências O criador Roy Clarke disse em comunicado à BBC Information: “Sinto muito, pois tenho certeza de que tantas pessoas serão ouvir a morte de Patricia Routledge.

“É uma coincidência afortunada encontrar seus scripts nas mãos de um ator tão realizado. Ela period uma cantora e mostrou -se da maneira que podia usar sua voz sem música. Period um instrumento.

“Além de tais habilidades, ela também period um palhaço físico muito bom.

“Com esses talentos, ela levou meus roteiros para as alturas. Só posso saudar seus talentos e me arrepender de sua morte.”

Dame Patricia period mais conhecida como Hyacinth Bucket – pronunciado “Bouquet” – uma criação cômica que atacou os extremos da pretensão e esnobismo ingleses.

“Ela é um monstro absoluto e eu gostei de tocá -la enormemente”, disse a atriz uma vez.

Mantendo as aparências ocorreram de 1990 para 95, e no ano seguinte ela foi eleita a atriz mais widespread do país no 60º aniversário da BBC.

Anunciando sua morte, a declaração de seu agente acrescentou: “Mesmo aos 96 anos, a paixão de Dame Patricia por seu trabalho e por se conectar com o público ao vivo nunca diminuiu, assim como novas gerações de público continuaram a encontrá-la através de seus amados papéis na televisão.

“Ela sentirá muita falta dos que os mais próximos e por seus admiradores dedicados ao redor do mundo”.

Jon Petrie, diretora de comédia da BBC, disse que estava “tão triste” em ouvir sua morte.

“Ela period uma ator de notável alcance, mas seu retrato do balde de Hyacinto para manter as aparências deve ser uma das performances mais icônicas da comédia britânica”, disse ele.

“Ela pegou um personagem na página e deu -lhe tanta verdade, precisão e calor que o Jacinto se tornou parte da conversa nacional; instantaneamente reconhecível, infinitamente citável e amado em todo o mundo.

“O que quer que ela tenha feito, ela trouxe artesanato impecável e, ao fazê -lo, inspirou gerações de escritores, artistas e públicos”.

A estrela nascida em Birkenhead foi comemorada por suas performances no palco e na tela depois de iniciar sua carreira no teatro na década de 1950.

Após os papéis no West Finish de Londres, ela se estabeleceu nos EUA quando ganhou o Tony Award de melhor atriz principal em um musical na Broadway em Nova York para Darling of the Day em 1968.

Ela period tão adepta em drama sério quanto em musicais e comédia – ela apareceu em Richard III e Henry V pela Royal ShakePseare Firm, ganhou um prêmio Olivier de Melhor Atriz em um musical para Candide na década de 1980.

Os anos 80 também a viram se tornar uma verdadeira estrela da TV nacional – tocando Kitty em Victoria Wooden’s, como visto na TV, e entregando três dos renomados monólogos de Heads Speaking de Bennett, incluindo A Girl of Letters, de 1988, pela qual ela recebeu uma indicação ao prêmio BAFTA.

Ela obteve mais duas indicações ao BAFTA, por manter as aparições, em 1992 e 93, então estrelou o papel de título como mulher aposentada em uma busca para resolver crimes em Hetty Waintropp investiga entre 1996 e 98.

A emissora Gyles Brandreth, uma amiga, disse ao The World, da BBC Radio 4, que ela period “uma pessoa extraordinária”, acrescentando: “Eu acho que ela period uma atriz notável porque period um ser humano notável”.

Ela period “uma pessoa muito decente, forte, independente e inteligente e uma amante de seu ofício”, disse ele.

Ele se lembrou de se apaixonar por ela quando a viu no palco em uma compilação de Noel Coward na década de 1970. “Noel Coward a admirava. Todo mundo a admirava”, disse Brandreth.

“Alan Bennett adorava escrever para ela. Ela period uma das seres humanos favoritos de Victoria Wooden. O que é interessante, é claro, é que ela entrou na consciência nacional como balde de Hyacinth. Ela simbolizou esse personagem, mas sua versatilidade foi extraordinária.”

A atriz Kerry Howard, que interpretou o jovem Bucket em um prequel único da BBC, disse que Dame Patricia seria “lembrada para sempre”.

“Ela period uma talento monolítico que se tornou um farol cômico para mim”, disse Howard. “Eu a assistia toda semana como jacinto e depois passava o resto da semana fingindo ser ela.

“Ela foi minha primeira professora de teatro – embora nunca nos conhecemos, ela informou muito das minhas sensibilidades cômicas.

“Um palhaço maravilhoso deixou este mundo, mas eu gostaria de pensar que a energia e os presentes dela vão além do túmulo”.

A atriz apareceu inúmeras vezes no Chichester Pageant Theatre, perto de sua casa, em West Sussex, e o diretor artístico do native Justin Audibert e a diretora executiva Kathy Bourne prestaram homenagem a ela como “insubstituível, inimitável e inesquecível”.

“Patricia Routledge period uma atriz suprema. Seus talentos estavam particularmente associados à comédia, embora seu alcance fosse muito maior do que isso”, disseram eles em comunicado.

“Ela não period apenas um tesouro nacional, também period um tesouro de Chichester – uma defensora robusta da cidade e da comunidade e do teatro do competition cujo palco ela adorou cinco décadas”.

Ela foi feita em 1993, uma CBE em 2004 e uma dama em 2017.