Dame Patricia Routledge: A vida da magnificamente esnobe ‘Hyacinth Bucket’ da TV ‘Bucket’

Dame Patricia Routledge, que morreu aos 96 anosImprendeu -se na consciência nacional como o bucket snobby Hyacinth.

Insistindo que period “Bouquet pronunciado”, Hyacinth passou por seu marido sofredor e vizinhos confusos para manter as aparências, uma das comédias mais bem-sucedidas da Grã-Bretanha nos anos 90.

Comportando -se como uma duquesa enquanto morava em um subúrbio, os monstruosos esquemas de escalada social de Bucket estavam finalmente condenados ao fracasso – enquanto ela lutava para manter sua dignidade.

Foi o papel mais famoso de Dame Patricia em uma carreira que a viu ganhar prêmios teatrais de ambos os lados do Atlântico, se tornar a estrela dos famosos monólogos de TV de Alan Bennett e se tornar o Hetty Waintropp, que se tornou o crime da BBC.

Katherine Patricia Routledge nasceu em Birkenhead em 17 de fevereiro de 1929.

Seu pai period um ladrilho e mais tarde ela se lembrou de abrigar bombas alemãs no porão de sua loja durante a guerra.

Ela estudou inglês na Universidade Liverpool, vizinha e pretendia ensinar. Em vez disso, ela se juntou ao Liverpool Playhouse antes de treinar no Bristol Outdated Vic.

Sua bem -sucedida carreira de palco levou -a das províncias para o West Finish e, eventualmente, para a Broadway, onde Leonard Bernstein a escolheu para estrelar sua Musical 1600 Pennsylvania Avenue em 1976.

Ela já havia ganho um prêmio Tony por seu desempenho no Darling of the Day.

Ela poderia passar sem esforço de comédias para clássicos.

Ela foi de Stratford-upon-Avon, aparecendo na Royal Shakespeare Firm e depois para o Teatro Nacional em Londres.

Lá, seu papel estrelado no carrossel musical do palco envolveu ela cantando o empolgante que você nunca andará sozinho.

Havia também vários papéis menores do cinema, principalmente na década de 1967, para senhor, com amor, e o passeio de comédia de Jerry Lewis, não levante a ponte, abaixe o rio.

Seu palco e trabalho de rádio provaram sua versatilidade e ganharam seus prêmios, mas foi a televisão que forneceu a Routledge com seus papéis mais de alto perfil.

O trabalho inicial de tela pequena incluiu programas populares como Z Vehicles e Steptoe e Son.

E mais tarde, um dos dramaturgos mais respeitados da Grã -Bretanha, Alan Bennett, escreveu um conjunto de monólogos de TV de Heads excelentes para ela.

Routledge superou sua relutância inicial em realizar seus roteiros e se destacou como uma mulher sem importância e uma dama de letras.

Ela passou a tocar um funcionário solitário e de departamento de meia-idade, apontado para um relacionamento com um podólogo excêntrico na senhorita Fozzard de Bennett encontra seus pés.

Uma virada cômica como o gatinho maior do que a vida no present de Victoria Wooden levou à criação do balde de Hyacinth.

Routledge lembrou -se de ter sido enviado pelos roteiros pelo escritor, Roy Clarke – que também fez o último vinho do verão e abriu todas as horas.

“Eu abri o roteiro por um momento às uma hora da manhã”, disse ela, “li diretamente e Hyacinth pisou da página. Eu conhecia aquela mulher, conhecia várias daquela mulher”.

Manter as aparências ocorreram para cinco séries e incluíram quatro especiais de Natal.

Em um documentário, ela afirmou mais tarde que os fãs incluíram a rainha Elizabeth, a rainha mãe e o papa Bento XVI.

Tornou -se o programa mais exportado da BBC Worldwide de todos os tempos e significava que Routledge period reconhecido tão longe quanto o Botsuana.

Para seu trabalho na comédia, ela foi eleita a atriz favorita de todos os tempos da Grã-Bretanha em 1996, mas depois de cinco anos no papel, sentiu que period hora de mudar.

“Eu o encerrei”, disse ela, “o que, é claro, a BBC não se importava muito”.

Ela pensou que Roy Clarke estava começando a reciclar idéias e lembrou um conselho do comediante, Ronnie Barker.

“Ele sempre saiu com as pessoas dizendo: ‘Oh, você não está mais fazendo?’ Ela disse, em vez de pessoas dizendo: ‘Isso ainda está ligado?’ “

Jogando o detetive caseiro, mas astuto em Hetty Wainthropp Investigates, trouxe seu sucesso contínuo na televisão, mas ela sempre chamava o palco de “o teste”.

Muito tempo depois que ela parou de aparecer regularmente na tela, Routledge fez turnês de teatro no Reino Unido e no exterior.

Sempre que os entrevistadores faziam a pergunta inevitável, ela pedia que soletassem a palavra aposentadoria porque, ela explicou: “Não está no meu vocabulário”.

Ela nunca se casou ou teve filhos, mas contou aos entrevistadores de dois grandes assuntos em sua juventude, um com um homem casado.

“Senti culpa e uma sensação aguda de que tinha que haver perda”, ela confessou.

“Suponho que me convenci de que estava tudo bem por enquanto, porque o casamento dele não period uma coisa viva”.

Em vez disso, ela se dedicou ao seu ofício, servindo -o com o talento, disciplina e compromisso que sempre foram admirados por seus colegas.

Ela estava contundente sobre a decisão da BBC em 2016 de trazer de volta as aparências, mas desta vez estabelecida na década de 1950 e apresentando uma versão mais jovem de sua personagem.

Questionando a política da corporação de ressuscitar seriados antigos, ela disse: “Por que eles estão fazendo esse tipo de coisa, devem estar desesperados”.

Ela já havia confundido com a BBC por sua decisão de não encomendar um documentário que havia escrito sobre o autor Beatrix Potter (Routledge period um patrono da Beatrix Potter Society), que acabou sendo ao ar no canal 4.

Ao completar 90 anos, ela continuou a viver em silêncio em Chichester, onde se ocupou arrecadando dinheiro para o teto da catedral.

Em 2017, ela se tornou comandante da Dame da Ordem do Império Britânico, mas – ao contrário de Hyacinth – as honras não foram à sua cabeça.

Dame Patricia sempre disse que agradecia às raízes do norte e à família sólida por dar seu bom senso com seu tempo e seu dinheiro.

No entanto, ela admitiu que, se qualquer dinheiro further surgir, ela definitivamente gastaria em “um caso de champanhe” – uma apreciação das coisas mais boas da vida que ela compartilhou com seu personagem mais famoso.

“Eu nunca fiquei impressionado”, disse ela. “Não estou impressionado agora. Ninguém está mais surpreso do que estou, de fato, passei minha vida fazendo isso”.