O comediante Harry Enfield defendeu um esquete polêmico em que retratava Nelson Mandela, alegando que a culpa era do “imperialismo cultural”.
O homem de 64 anos interpretou o falecido presidente sul-africano em uma peça teatral de 2007 no programa de esquetes da BBC Harry e Paulo.
Mandela, muitas vezes considerado uma das figuras mais inspiradoras da história, foi repensado de forma controversa como uma piada publicitária de álcool, heroína e cocaína, o que inevitavelmente gerou reações adversas.
“Eu tive alguns problemas por fazer Nelson Mandela. Como se chama isso de ‘voz negra’ agora?” disse Enfield em O Terceiro Ato podcast.
“De qualquer forma, costumávamos ser o que se chamava de blacked, mas o imperialismo cultural tomou a expressão ‘Blackface’ da América, onde existe uma cultura muito diferente.”
Expandindo a ideia por trás do esboço, Enfield disse que ele foi inspirado em Pátria o ator David Harewood, que recorreu ao trabalho nos Estados Unidos por ter sido rotulado como “ladrões, assaltantes e pessoas más” no Reino Unido.
“Pensei, bem, Nelson Mandela é a única pessoa no mundo que é universalmente amada”, explicou Enfield. “E eu pensei, isso é engraçado – a ideia de Nelson Mandela, se ele está na BBC, ele tem que ser um assaltante, um ladrão ou um traficante de drogas.
“Então eu o fiz dizer: ‘Você gosta de crack? Você gosta de heroína? Então você vai adorar minha bolsa de festa de heroína. Você pode roubar as joias da sua mãe para pagar por elas'”.
Ele acrescentou: “Pareceu-me tão absurdo que ninguém se ofenderia e pensaria: por que você está fazendo isso?
“Mas a única coisa que realmente os ofendeu não foi o fato de ter sido isso, mas fui eu quem fez isso, e não alguém com uma cor de pele diferente. Entendi agora. Eu não faria isso agora, mas é uma pena.”
Os comentários de Enfield foram feitos cinco anos depois de ele ter defendido o uso de Blackface no esboço.
“Pensei: quem é meu herói? Nelson Mandela, que tive o prazer de conhecer uma vez, e qual é o estereótipo dos negros? Bem, na época havia muitas coisas nos jornais sobre drogas, então fiz dele um traficante de drogas ou um vendedor ambulante de bebidas alcoólicas para crianças e coisas assim, o que achei tão errado que estava certo”, disse ele à BBC Radio 4’s. Hoje programa em 2020.
Questionado pelo apresentador Nick Robinson se ele entendia que Blackface tem uma conotação histórica de humilhar e minar os negros, Enfield disse que não tinha intenção de ofender.
“Deixe-me dizer a você, Nick, obviamente Al Jolson ou GH Elliot, que interpretaram o Chocolate Colored C ** n nos anos trinta – eles perpetuaram o mito do negro feliz que estava muito feliz em cantar sob o estalo do chicote, o chicote americano ou a baioneta imperial britânica e obviamente isso é profundamente ofensivo e sempre será.
Robinson então interrompeu, lembrando a Enfield que os termos que usou eram potencialmente ofensivos e não deveriam ser repetidos.
“Só para deixar claro, Harry, porque haverá pessoas ofendidas com o termo que você acabou de usar”, disse Robinson. “Você está usando entre aspas. Não vamos repetir, mas é um termo que era usado na época.”
“Bem, esse era o nome dele no palco”, respondeu Enfield. “Mas eu interpretei Margaret Thatcher, John Major, Tony Blair, David Cameron – quatro primeiros-ministros. Digamos que Rishi Sunak se tornou primeiro-ministro, eu acharia difícil não ter permissão para interpretá-lo por causa da cor de sua pele.”
