Assistir a comediantes atuando sob o controle de um governo que ataca ativamente partes de sua população não é novidade para Angelo Colina.
O contador de piadas de 31 anos nasceu e cresceu na cidade venezuelana de Maracaibo, enquanto o país sul-americano enfrentava contínuas turbulências políticas sob as prolongadas presidências de Hugo Chávez e Nicolás Maduro, entre outros desafios económicos, humanitários e democráticos – como a hiperinflação, aumento das taxas de fome e diminuição do acesso a serviços de saúde adequados.
Colina – que abriu caminho nas Américas como comediante de língua espanhola e obteve milhões de visualizações em todo o mundo mídia social devido às suas piadas espertas e ao trabalho divertido com o público – deixou seu país natal aos 21 anos e começou a seguir a carreira de comédia depois de se mudar para a vizinha Colômbia.
Foi a audácia dos actos venezuelanos – como Nacho Redondo, Led Varela, Erika de la Vega e Luis Chataing, que se manifestaram contra o governo opressivo – que inspirou Colina e informou a sua visão do mundo.
“Como alguém que cresceu assistindo [them] “Eles realmente lutaram contra a censura enquanto puderam.”
Como um autodenominado “imigrante duplo”, primeiro para a Colômbia e depois para Salt Lake Metropolis, o comediante radicado em Nova Iorque disse que se sentia como se já tivesse vivido quatro vidas – todas as quais ajudaram a moldar o seu olhar cómico e aguçar as suas capacidades de observação.
O atual clima político, a contínua aceitação artística da arte latina nos EUA e os contínuos ataques da Imigração e Alfândega em todo o país estavam no topo da mente quando Colina conversou com o The Instances antes de sua apresentação em 11 de outubro no Hollywood Improv.
Esta entrevista foi editada e abreviada para maior clareza.
Como foi fazer reveals de comédia para um público de língua espanhola na época dos ataques do ICE?
Começo meus reveals dizendo: “Estamos fazendo comédia. Vocês não estão percebendo, mas estamos fazendo comédia em espanhol. Nos Estados Unidos em 2025. Este é o mais próximo do punk que já estivemos.” E as pessoas começam a rir disso, porque [federal officials] respaldado pela lei para dizer que se você fala espanhol, eles podem perguntar sobre seu standing de imigração atual. E é tipo, tudo bem, vamos falar espanhol. Não estamos fazendo nada de errado. Estamos apenas celebrando nossa cultura em cada present que fazemos.
Você gosta da ideia de ser um pouco punk?
Eu acho que acabou de se tornar isso; period mais orgânico. Eu não estava pensando que fazia parte de um movimento maior iniciado por outras pessoas de fazer comédia em espanhol, o que sempre foi e certamente foi uma coisa authorized para mim, mas agora é contracultura com certeza. Mas não preciso convidar pessoas para o meu present porque é contracultura, não é por isso que quero vender. As pessoas já celebram livremente o fato de serem latinas há anos e não acho que haja como impedir isso, honestamente.
Você sentiu alguma mudança em seu público nos últimos meses?
Infelizmente, eu tenho. Eu, no entanto, tenho que agradecer a todos os não-latinos que vêm aos reveals. Eles vêm porque querem ver uma forma de latinidade no seu próprio ritmo e estão apaixonados pela nossa cultura e vêm e apoiam-na.
Vejo muito mais a hesitação em ir aos reveals com pessoas que costumavam vir com os pais. Muitas pessoas nascidas nos Estados Unidos, mas com pais imigrantes, vinham aos meus reveals. Meus reveals sempre foram um lugar onde as pessoas finalmente podiam fazer algo com seus pais. Normalmente, eles não encontram muitas atividades onde possam compartilhar algo assim. Então, agora são os pais deles que são mais rápidos na piada e são eles que estão se atualizando. Sempre fez parte de todo o meu grupo demográfico.
Essa é a mudança que tenho visto. Muitas pessoas me procuraram e disseram: “Eu adoraria ir ao seu present, mas não acho que seja uma boa ideia agora”. Muitos venezuelanos vieram aos meus reveals e disseram: “Este é o último present que irei nos Estados Unidos. Vou embora na semana que vem. Recebi uma carta de deportação”. Recebi capturas de tela e eles estão dizendo que me verão na Colômbia ou na Argentina. Tem sido muito emocionante. Honestamente, esta pode ser a primeira vez que fico emocionado ao falar sobre isso, mas dói um pouco.
Deve ser bom para o público ter esse tempo no seu present para ser quem ele é, mas você está abordando a loucura de tudo em sua apresentação?
Não estou fingindo que isso não está acontecendo por aí. A comédia me deu a oportunidade de me tornar residente nos Estados Unidos. Consegui meu visto por causa das pessoas que vinham aos meus reveals. Seria uma vergonha para mim não falar sobre o que está acontecendo ou pelo menos não tentar ajudar, mesmo que seja fazendo as pessoas rirem.
Tem sido difícil navegar no cenário da comédia dos EUA como um ato totalmente espanhol?
Eu diria que lidar com a indústria às vezes pode ser mais difícil devido à falta de consciência de quão poderosas as multidões latinas podem ser. Felizmente, está mudando um pouco por causa de músicos como Unhealthy Bunny e Karol. Tudo o que artistas como eles fizeram fez com que as pessoas que organizavam reveals dissessem: “Hmm, vamos ver. Talvez eu não dê ao artista espanhol uma vaga na terça à noite. Deixe-me experimentá-los numa quinta ou sexta à noite ou num domingo”. E então eles veem a sala lotada e as pessoas gastando dinheiro, simplesmente se divertindo.
Reclamei muito da indústria no ano passado e agora estou numa fase em que só quero fazer isso pelo meu pessoal enquanto puder. Estou apenas gostando de poder me apresentar.
Como tem sido visto os latinos nos EUA adotarem ainda mais o conteúdo em espanhol?
Não são apenas os latinos; pessoas de todas as origens estão interessadas em nossa cultura. Em Los Angeles, muitos latinos que nasceram aqui não tiveram a oportunidade de aprender ou praticar espanhol, mas amam a cultura. Você também vê muitas pessoas que não são latinas no meu present porque estão interessadas em espanhol.
É como música. Não há merengue em inglês porque não há necessidade de merengue em inglês. Se você não fala espanhol e gosta do ritmo, você vai gostar da música. E isso está acontecendo no meu present e estou aprendendo como navegar nisso. Às vezes vejo pessoas fazendo caretas e você não ouve a risada voltando para você. Aí o present termina e todo mundo está me mandando um DM e então assinando bem no ultimate do DM porque os brancos adoram fazer isso.
