Tenho algo horrível de confessar: sou um esnobe da literatura. Certamente não é um dos meus traços mais atraentes.
Sou um leitor rápido cujo diploma de inglês ficou em boa posição em me ajudar a analisar e avaliar o que poderia ser descrito como ‘uma boa leitura’ (bem, tinha que ser útil para alguma coisa).
Mas três anos estudando Milton e Hardy na Universidade me viu desenvolver aversão a qualquer ficção de celulose, o que significa que Jilly Cooper, Jackie Collins ou qualquer pessoa que seja agrupada no gênero ‘Bonkbuster’ é algo que eu imediatamente desprezo.
Então, quando fui designado para ler os rivais de Jilly Cooper para ver se ele poderia suportar sua reinicialização de TV, fiquei menos do que emocionado, sabendo que fui forçado a passar meu fim de semana arrastando meus calcanhares no que eu presumia estar brigando.
Minha tarefa chegou depois que a Disney reduziu os direitos dos rivais em 2023, e a mini (agora premiada) uma série foi ao ar em outubro passado, estrelando o creme de talento de ator britânico-Emily Atack, Aidan Turner, David Tennant e Danny Dyer-todos com a bênção de Cooper (que também serve como Exec Produtora e teve um papel de produtora e teve um capítulo.
Então, de volta ao livro. Seguindo os pilotos – o primeiro da série Rutshire Chronicles, de Cooper, que explora o atrevido conjunto de saltos (e lembrado distintamente por sua capa de uma mulher de uma mulher em jodhpurs brancos apertados sendo espancados) – rivais trocam a sela para os satélites, aprofundando o supostamente sexual mundo da produção televisiva.
Seu anti-herói dos pilotos, Rupert Campbell-Black, volta a ser pego no meio da ação em rivais-literalmente. Efetivamente, um surto de clamídia a cavalo, Rivals segue nosso Rake Rupert, pois ele agora deixou o salto – mantendo seu atletismo estritamente apenas quarto – tendo agora se tornando um deputado conservador (o que mais?)
Quase nenhum personagem retorna dos pilotos, com a sequência focada no relacionamento antagônico de Rupert com Lord Tony Baddingham – alguém igualmente rico, carismático e brutal. Sua rivalidade amarga fica pessoal quando os dois vão frente a frente para ganhar uma franquia de televisão, com a guerra em andamento vendo praticamente todo o condado preso no fogo cruzado.
Eu gostei de ler rivais? Bem, Shakespeare não é – mas nem está tentando ser. São mais de 700 páginas de ficção de Candyfloss – diversão, insubstancial e fácil de digerir.
Também parece distintamente um produto de sua época, com grande parte da trama centrada em contas suadas – 9/10 deles ilícitos.
As mulheres são frequentemente comparadas aos animais no quarto: um personagem é descrito como uma enguia elétrica no saco, enquanto outro é um ‘chicote excitado’. A conveniência de jovens adolescentes com características fortemente, que admito que me senti desconfortável – principalmente porque a história de ‘amor verdadeiro’ rivais se concentra em um homem que empurra 40 e uma mulher ainda não 19 (sim, Rupert e Taggie para aqueles que se lembram da primeira vez.)
A grande maioria dos casamentos no livro são os de conveniência, com esposas mexendo melancolicamente que ‘meninos serão meninos’ e permanecendo em parcerias visivelmente infelizes com homens horríveis.
O peso das mulheres também é referenciado repetidamente, com personagens recebendo elogios por serem dolorosamente magros – uma esposa anuncia orgulhosamente que só pesa sete pedras nos primeiros capítulos.
Mais refrescante, no entanto, todas as mulheres são felizes-suas áreas privadas são descritas como ‘arbustos’-remontando a um tempo antes de serem barbeadas é a norma esperada.
Mas, apesar de todos os retrocessos dos cabelos pubianos e das ombreistas, os rivais têm alguns paralelos claros nos dias modernos. Um capítulo inicial do livro vê Baddingham Ponder ‘Alpha Males’, um debate que infelizmente ainda estamos tendo hoje graças às figuras divisivas da Web.
Em outros lugares, observar os efeitos de ver mulheres em papéis poderosos, bem como montes de sleaze conservador, deixa claro por que os rivais farão uma série de televisão cativante para uma audiência do século XXI.
A aquisição do livro da Disney provocou perguntas sobre se os trechos mais assustadores de Cooper serão higienizados para atrair uma audiência mais ampla. No entanto, Dominic Treadwell-Collins, o escritor por trás da série, fez o bem sua promessa de que não apenas os rivais estarão cheios do tipo de cenas de sexo típicas do livro, mas que o equilíbrio de gênero garantirá ‘um Willy para todos os pares de peitos’.
Obviamente, teria sido um desserviço whole para a escrita de Cooper se algum materials de origem fosse diluído.
O público não é estúpido; No geral, estamos cientes da sociedade dos anos 80, e que as atitudes em relação ao que é e não são aceitáveis mudaram. Partes da narrativa devem ser alteradas para se ajustar a um 21st Perspectiva do século, os rivais perderiam seu apelo e charme originais.
Para mim, o programa de TV precisava abraçar totalmente o glamour, o sexo e a semente do romance e seguir mais nos passos das esposas de Dallas e jogadores de futebol para fornecer um pedaço refrescante de escapismo no campismo, em oposição a um olhar corajoso das altas pressões de tentar ganhar uma franquia de TV.
Ao manter seu tom divertido, a Disney sabia que estava em um vencedor com rivais e deixou o romance de Cooper orgulhoso.
Uma versão deste artigo foi publicada pela primeira vez em 27 de março de 2023.
MAIS: O que aprendi ao trabalhar com alguns dos criminosos sexuais mais perigosos da sociedade
MAIS: Netflix atingiu com ‘Crackling Chemistry’ e mais 5 programas de TV retornando em outubro deste
MAIS: Sexo nos anos setenta: ‘Tentamos brinquedos sexuais e dramatizações para apimentar as coisas’
