As fontes de John Leguizamo melhoram à medida que sua nova peça se transfer de um primeiro ato sem foco para um segundo muito poderoso e intransigente. “The Different Individuals” abriu quinta -feira no The Public Theatre após sua estréia mundial no ano passado no palco da DC Area.
Uma família latina mudou -se de Jackson Heights para as colinas florestais muito mais sofisticadas em Queens. Nelson (Leguizamo) até instalou no quintal uma piscina, algo que ele nunca viu em seu antigo bairro. Sua filha, Toni (Rebecca Jimenez), está se casando e promete ser uma explosão. Mais importante, seu filho, Nick (Trey Santiago-Hudson), está voltando para casa de um longo período em um hospital psiquiátrico.
Você já pode estar pensando em “The Catered Affair”, de Paddy Chayevsky, ou “The Thought Roses”, de Frank D. Gilroy. À primeira vista, é tudo muito encharcado de cozinha, e até o cenário geralmente brilhante Arnulfo Maldonado parece ter sucumbido, decorando Patti (Luna Lauren Velez) e a casa de Nelson da loja de móveis mais próxima. Essa piscina é central para a história e nunca deve estar fora de vista. E, no entanto, Maldonado, sob a direção não-estatal de Ruben Santiago-Hudson, geralmente permite que esse símbolo de standing seja obscurecido por uma cozinha muito confusa que precisa de reforma drástica.
Felizmente, as sementes de um drama muito melhor são plantadas neste primeiro ato. Os planos de Nelson de salvar seus negócios de lavanderia não entram em foco até o Ato 2 quando Leguizamo leva algo tão mundano quanto os “tapetes”, como Nelson chama seus negócios, e lhes dá todo o peso da fábrica de munições de Joe Keller na Segunda Guerra Mundial em Arthur Miller de Miller. Isso é um feito teatral e, igualmente eficaz, Leguizamo nunca suaviza seu desempenho feroz para pintar os contornos severos da rígida visão de mundo de Nelson.
Trey Santiago-Hudson torna a dor do filho palpável desde o momento em que os pais desse personagem recorrem a velhos erros. E não se pode culpar os outros retratos, do futuro genro de Nelson (Bradley James Tejeda), sua irmã (Rosa Evangelina Arredondo) e uma vizinha (Sarah Nina Hayon). Hoje em dia é incomum um dramaturgo evitar o formato de duas mãos e entregar uma família e comunidade completas no palco!
Onde Leguizamo e o diretor Santiago-Hudson se deparam com problemas são várias cenas que oferecem pequenas cápsulas de drama do passado dos personagens. Há uma razão pela qual os dramaturgos como Miller, Tennessee Williams e Eugene O’Neill levaram pelo menos três horas para contar suas histórias de famílias problemáticas. Leva tempo para desenvolver essas vidas complicadas e geralmente em pânico. “Os outros americanos” atingem duas horas e quinze minutos com o intervalo. Cenas curtas que nos dão a infância traumática de Nelson e o complexo de inferioridade de Toni são introduzidos e resolvidos apenas alguns minutos depois. O que é necessário é uma configuração no Ato 1 e, em seguida, um apodrecimento lento no segundo ato.
O que Leguizamo alcança, felizmente, é muito maior: uma verdadeira tragédia americana.
