A BBC confirmou parcialmente as queixas sobre sua decisão de transmitir o desempenho da dupla punk Bob Vylan no Competition de Glastonbury deste ano.
A unidade de reclamações executivas da emissora (ECU) disse isso fazendo isso Diretrizes editoriais quebradas em relação a danos e ofensas devido ao canto de “Morte, Morte para o IDF” do vocalista Bobby Vylan, o uso dos slogans “do rio ao mar” e “Livre e livre palestina”, além de se referir aos executivos da empresa de discos “nos termos mais abusivos” como “Fucking Fucking Zionists”.
“Tomado na rodada”, disse a ECU, seus comentários “poderiam ser caracterizados como anti -semitas”, perpetuando “um certo estereótipo de influência judaica na indústria do entretenimento”.
No entanto, o conjunto period liberado de ter provável que incentivasse ou incitem crimes. A ECU concluiu: “As referências à ‘Palestina livre’ e ‘do rio ao mar’, enquanto vistas por alguns, implicando o desaparecimento do estado de Israel, também podem ser consideradas não mais do que expressões de apoio às aspirações a um estado palestino e não se ameaçam uma ação violenta.
“‘Morte, morte para o IDF’ é claramente mais problemática, mas é direcionada a uma instituição e não a indivíduos, e que não é definida pela composição étnica ou religiosa”.
Também foi liberado de violar as regras de imparcialidade da BBC. A ECU disse que “considerou que a cobertura de um competition de música claramente não está no mesmo modo que a cobertura de notícias e assuntos atuais; e, embora possa haver festivais, a BBC não cobriria por conta de seu caráter polêmico, uma ampla tolerância à expressões de opinião de executores ou audiências estaria em prática com expectativas de eventos para eventos que aborda”.
Bob Vylan defendeu repetidamente as declarações que fizeram no competition; Eles também projetaram uma mensagem no palco que dizia: “A Palestina Livre – as Nações Unidas chamaram de genocídio – a BBC o chama de ‘conflito'”.
Os organizadores de Glastonbury disseram que ficaram “chocados com as declarações feitas no palco de West Holts por Bob Vylan”.
O diretor -geral da BBC, Tim Davie, disse: “Lamento profundamente que esse comportamento ofensivo e deplorável tenha aparecido na BBC”.
Após o incidente, a BBC removeu as filmagens dos serviços sob demanda e disse que não transmitiria mais performances ao vivo que considerou “alto risco”. O presidente da BBC, Samir Shah, chamou de “inquestionavelmente um erro de julgamento”.
As consultas continuam na investigação da Avon e Somerset sobre os comentários de Bob Vylan no competition. Um porta -voz disse ao The Guardian: “Nossa equipe de investigação está considerando toda a legislação apropriada, inclusive relacionada a crimes de ódio. Também é importante termos um entendimento completo de qualquer precedente authorized, que é um processo complexo, e estamos trabalhando em estreita colaboração com o Serviço de Promotoria da Coroa (CPS) para consultoria authorized precoce e outras forças policiais do Reino Unido.
“Reconhecemos a força do sentimento público sobre o que aconteceu e esperamos que as perguntas em andamento forneçam segurança e mostrem a seriedade com a qual estamos tratando esta investigação”.
A banda também teve seus vistos nos EUA revogados depois de Glastonbury.
No início deste mês, um present próximo na Holanda foi cancelado pelo native depois que Bobby Vylan foi acusado de comemorar o assassinato de Charlie Kirk no palco em Amsterdã. Ele chamou o influenciador de extrema direita de “um pedaço absoluto de merda de ser humano” e disse: “Se você bater um papo, você ficará batido”.
O native de Tilburg 013 disse que seus comentários foram “longe demais” e puxaram o present da banda. Bobby Vylan esclareceu em um vídeo subsequente: “Eu o chamei de uma merda, isso é verdade, mas em nenhum momento sua morte foi comemorada”.
