Jeffrey Epstein estava na posição fetal no chão de sua cela, sem resposta, com um laço de tecido laranja amarrado ao pescoço. O silêncio pós-meia-noite da unidade habitacional segura do centro de correção metropolitana foi perfurado como um oficial de correções pediu ajuda.
Period 1:27 da manhã de 23 de julho de 2019, 18 dias antes A morte de Epstein. Ele estava respirando, seus olhos se abrindo e fechando ocasionalmente, mas não o faria, ou não podia, responder às perguntas e comandos dos policiais, de acordo com um memorando de agentes de correções confidenciais obtido pela CBS Information. Eles içaram o preso 76318-054 em uma maca.
Autoridades federais disseram repetidamente o eventual de Epstein morte por suicídio foi prenunciado por essa suposta tentativa anterior. Ex -procurador -geral Invoice Barr reiterou essa reivindicação em um depoimento de portas fechadas em agosto perante o Comitê de Supervisão da Câmara, que divulgou a transcrição da entrevista na semana passada. Barr, que não respondeu a perguntas da CBS Information, disse em seu testemunho que sabia sobre o incidente de 23 de julho, que “viu como uma tentativa de suicídio”. Barr disse que considerou indicativo do “estado de espírito” de Epstein.
Mas os memorandos da equipe da prisão e outros documentos nunca relatados antes da CBS Information, bem como entrevistas com mais de uma dúzia de pessoas que interagiram com Epstein antes e depois do incidente, revelam uma imagem mais obscura do que a descrita por Barr. Os novos documentos surgiram em meio a especulações persistentes sobre a morte de Epstein, apesar de Conclusões dos funcionários que ele morreu por suicídio.
Quando os oficiais de correções entraram em células de Epstein em 23 de julho, eles foram recebidos por uma cena caótica, de acordo com uma fonte próxima à investigação.
“Ele está deitado no chão e seu bunkie está gritando: ‘Eu não fiz nada, bati na minha porta para tirá -lo da minha cela'”, disse a fonte. Os oficiais de correções levaram Epstein a uma célula em um andar diferente, pois ele permaneceu sem resposta.
Momentos depois de se tornar alerta, Epstein deu aos policiais o primeiro relato do que aconteceu, segundo os registros. Ele disse que achava que havia sido atacado por seu colega de cela, um ex-policial que aguardava julgamento por quatro assassinatos.
“Ele se sentou na cama e começou a me dizer que ele [thinks] Seu bunkie … tentou matá -lo “, escreveu um oficial que respondeu em um memorando. Um oficial sênior escreveu em um relatório de incidente separado que Epstein inicialmente implicou seu colega de cela no incidente, alegando que ele havia dito anteriormente coisas que fizeram Epstein se sentir ameaçado.
Epstein mais tarde recuperou a alegação, dizendo que não conseguia se lembrar do que aconteceu. Nicholas Tartaglione, o companheiro de celular, contestou repetidamente a alegação inicial e disse que tentou reviver Epstein. Assim como na eventual morte de Epstein, qualquer filmagem de câmera do incidente foi enganada, perdida ou nunca capturada por o sistema defeituoso da instalação.
Tartaglione não respondeu às perguntas por e -mail da CBS Information. Seu advogado disse que a alegação inicial de Epstein de que Tartaglione tentou matá -lo period categoricamente “não é verdade”.
Antecedentes: Getty Pictures / Insert: New York State through AP
“Ele salvou sua vida pela primeira vez”, disse Inga Parsons, o advogado. Tartaglione disse em uma entrevista recente com o podcast “House Habit“Que Epstein também deixou uma nota de suicídio e até ofereceu dinheiro de tartaglione para matá -lo. Nenhum desses detalhes, se verdadeiro, é referenciado em qualquer um dos registros da prisão que foram revisados pela CBS Information.
Os meios de notícias têm relatado anteriormente Sobre a alegação de Epstein e as conclusões dos investigadores – ou a falta dela – sobre o incidente.
Epstein expressou preocupação com seu companheiro de cela no dia anterior ao incidente, de acordo com um memorando de correções e uma fonte que concordou em falar com as notícias da CBS sobre a condição de que não fossem identificadas.
Epstein afirmou ao oficial de correções e à fonte que ele se sentiu ameaçado por Tartaglione, um policial aposentado que se tornou controlado, que foi acusado e mais tarde condenado por quatro assassinatos.
Epstein disse ao policial que ele não se sentia confortável relatando a suposta ameaça porque “seu bunkie lhe disse que se ele o espancasse, por causa de [Epstein’s child sex trafficking] acusações, os policiais não relataram. “
O ex -financiador rico disse aos policiais que acreditava que Tartaglione estava tentando “extorquir dinheiro dele e afirmou que, se ele não pagasse, o espancaria”, escreveu o policial. “Ele afirmou que isso está acontecendo há uma semana”.
Epstein disse a um oficial diferente que, na véspera do incidente de julho, seu companheiro de cela havia conseguido uma cópia do New York Day by day Information. Epstein – um ex -consultor financeiro, confidente de algumas das pessoas mais poderosas do mundo e sexual prolífico abusador De meninas e mulheres jovens – disse Tartaglione apontou uma história sobre Epstein no jornal. Tartaglione disse que colocou seu patrimônio líquido em US $ 77 milhões, segundo Epstein. (Essa figura corresponde a uma avaliação da mansão de Nova York de Epstein citada em múltiplos Artigos no jornal naquele mês.)
Epstein disse que amassou o artigo e o jogou e se virou para a cama. Ele disse a um oficial que se lembrava de acordar às 1 da manhã para tomar um drinque de água e voltar para a cama. A próxima coisa que ele lembrou, disse ele, foi aproximadamente meia hora depois, quando os policiais correções correram para a cela.
Epstein disse inicialmente que achou que foi atacado, mas depois equivocado. Ele pediu para ser colocado de volta na mesma célula com Tartaglione, de acordo com Um relatório de 2023 pelo inspetor -geral do Departamento de Justiça, mas também insistiu que nunca teria tentado se matar.
Após o incidente, Epstein foi transferido para uma sala onde foi colocado no relógio suicida e monitorado de perto pelas próximas 31 horas. Em seus primeiros minutos lá, ele duas vezes “sentou -se na beira da cama e começou a avançar como se estivesse tentando cair na cabeça primeiro”, escreveu um oficial de correções. Disse para parar, Epstein respondeu: “‘Okay, eu não farei de novo’ e deu os polegares”.
Outro oficial de correções designado para vigiar Epstein nas horas seguintes ao incidente de 23 de julho foi Michael Thomas, de acordo com um documento obtido pela CBS Information. Thomas é o oficial que descobriu Epstein morto em sua cela em 10 de agosto de 2019, de acordo com o Departamento de Justiça. Mais tarde, ele e outro oficial foram acusados de falsificar documentos relacionados à noite da morte de Epstein, mas essas acusações foram retiradas.
Como Epstein estava no relógio suicida após o incidente de 23 de julho, Thomas foi obrigado a registrar um registro de observações sobre Epstein em incrementos de 15 minutos.
Essas anotações foram divulgadas pelo Bureau of Prisons em 2023, juntamente com apenas uma entrada que ele fez no tronco: uma nota feita às 2:15, 45 minutos após o incidente.
Quinze minutos depois, às 2:30 da manhã, Thomas escreveu, “[inmate] Sentado na cama tentando lembrar o que aconteceu. “
Obtido pela CBS Information 
Naquela época, um supervisor de correções estava entrevistando Tartaglione sobre o incidente.
Tartaglione disse que havia dado o beliche inferior a Epstein porque “ele period velho” e moveu seu próprio colchão para o chão. Tartaglione disse a um oficial de correções que estava dormindo com seus fones de ouvido quando sentiu que algo atingiu as pernas.
“Jeff, o quê [are you] fazendo? “Tartaglione disse que perguntou na escuridão. Ele disse que ligou a luz e encontrou Epstein, sentado, caiu no chão,” inclinando -se para o lado com os olhos se abriu “, mas sem resposta, com tecido em volta do pescoço, de acordo com o memorando de outro oficial.
Tartaglione disse que gritou para a equipe da prisão.
Os documentos revisados pela CBS Information não indicam quais medidas a equipe da prisão tomaram para investigar as alegações de Epstein relacionadas a Tartaglione. Em resposta a perguntas da CBS Information, o Bureau of Prisons disse que a agência não fornece informações relacionadas a investigações.
Mais tarde, o psicólogo da prisão especulou aos investigadores para o inspetor -geral que havia três explicações possíveis para o incidente: em uma versão dos eventos, ela escreveu, Epstein ou Tartaglione estavam jogando o sistema para obter algo que eles queriam; Outra explicação foi que Epstein havia conduzido um ensaio de seu eventual suicídio; Uma terceira possibilidade period que, como Epstein afirmou inicialmente, ele foi agredido. Ela disse aos investigadores que considerava o terceiro cenário menos plausível, “embora não soubesse de ter certeza”.
Epstein permaneceu no relógio suicida por pouco mais de um dia; Durante esse período, os voluntários do preso mantiveram toras, documentando brevemente os check-ins em intervalos de 15 minutos. As atualizações da manhã eram em grande parte mundana: “O preso Epstein está andando”, “o preso Epstein está com fome”, “o preso Epstein lavou o pescoço”. Na noite seguinte, ele se tornou mais falador, de acordo com os logs: “I/M (preso) Epstein está falando sobre finanças”, “I/M Epstein está falando sobre ciência”, “Eu/M Epstein está falando sobre matemática”, “I/M Epstein está falando sobre o ambiente da prisão” “,” I/M Epstein está falando sobre sua experiência em ensino de matemática.
Na manhã de 24 de julho, o standing de Epstein foi rebaixado do relógio suicida para a observação psicológica. Naquele dia, um administrador regional que supervisionou mais de uma dúzia de prisões e prisões pediu uma explicação da mudança. Os presos colocados sob observação psicológica, em oposição à vigilância suicida, foram considerados “não iminentemente suicidas”, disseram -lhe. Um dos psicólogos forenses disse aos investigadores que “não period saudável para os presos permanecerem no SUICIDE Watch por longos períodos de tempo”. Ela observou sinais de positividade e que Epstein “negou veementemente o suicídio”.
Até o standing rebaixado incomodou Epstein, mostram os registros. Ele insistiu para a equipe da prisão que não tentaria se matar.
“Ele negou se sentir sem esperança. Ele está relatando planos e razões futuras positivas para viver”, escreveu um funcionário em um relatório de 1º de agosto. Ele se descreveu para uma fonte naquela semana como “muito covarde” para se matar, e se perguntou em voz alta para outra fonte se o incidente tivesse sido uma brincadeira que deu errado.
O evento foi eliminado do histórico oficial de Epstein depois que os procedimentos disciplinares da prisão falharam em provar que ele cometeu auto-mutilação.
Após o incidente, Epstein expressou preocupação com os funcionários do Bureau of Jail sobre serem alojados de volta na mesma unidade, dizendo que “sentiu que period perigoso”, de acordo com o relatório do IG.
Epstein recebeu um novo colega de celular, Efrain Reyes, e voltou em 30 de julho. Nove dias depois, Reyes foi transferido.
Quando a noite caiu, Epstein se viu sem um bunkie.
Horas depois, o silêncio de manhã cedo da unidade habitacional seguro foi novamente perfurado como um oficial de correções pediu ajuda. Epstein estava mais uma vez no chão de sua cela. Desta vez, seu corpo estava frio ao toque.
