A BBC mergulhou em uma grande briga depois de transmitir um documentário Panorama que mostrava uma versão adulterada do discurso do presidente dos EUA, Donald Trump, em 6 de janeiro de 2021. Os críticos do MAGA, incluindo a Casa Branca, disseram que o programa retratou Trump de maneira enganosa como um incitador à violência durante o ataque ao Capitólio. A disputa sobre o clipe levou à demissão do diretor-geral da BBC, Tim Davie, e da chefe da BBC Information, Deborah Turness.
Observações editadas
No programa, intitulado Trump: Uma Segunda Likelihood, o clipe editado mostra Trump dizendo: “Vamos caminhar até o Capitólio e estarei lá com você e lutaremos. Lutamos como o diabo e se você não lutar como o diabo, não terá mais um país”.A transmissão deu a impressão de que Trump estava instando diretamente seus apoiadores a invadir o Capitólio, provocando uma reação negativa às escolhas editoriais da BBC.
Observações não editadas
O discurso não editado mostra uma mensagem muito diferente. Na verdade, Trump disse: “Vamos descer e eu estarei lá com vocês, vamos descer, vamos descer qualquer um de vocês, mas acho que aqui mesmo, vamos caminhar até o Capitólio e vamos torcer por nossos corajosos senadores, congressistas e mulheres”.Ele também incluiu instruções para uma ação pacífica: “Eu sei que todos aqui irão em breve marchar até o edifício do Capitólio para fazer ouvir suas vozes de forma pacífica e patriótica”. O contraste entre as imagens editadas e não editadas tornou-se o ponto central do drama.
Precipitação
Após a reação, Tim Davie e Deborah Turness renunciaram aos seus cargos. Trump reagiu nas suas redes sociais, publicando: “As pessoas TOP da BBC, incluindo TIM DAVIE, o CHEFE, estão todas demitindo-se/DESPEDIDAS, porque foram apanhadas ‘adulterando’ o meu muito bom (PERFEITO!) discurso de 6 de Janeiro. Obrigado ao The Telegraph por expor estes ‘jornalistas’ corruptos. São pessoas muito desonestas que tentaram subir na balança de uma eleição presidencial. Acima de tudo, eles são de um país estrangeiro, que muitos consideram nosso aliado número um. Que coisa terrível para a Democracia!”O POTUS alertou a BBC, exigindo retratação whole, pedido de desculpas e compensação pelo documentário Panorama. Sua equipe jurídica disse que o programa continha “declarações falsas, difamatórias, depreciativas e inflamatórias” e acusou a emissora de causar “danos financeiros e à reputação esmagadores”. Os advogados de Trump deram à BBC até 14 de novembro de 2025 para cumprir ou enfrentar uma ação civil pedindo pelo menos US$ 1 bilhão em danos. Um porta-voz da BBC disse que a emissora analisaria a carta e responderia “no devido tempo”.
