Manoranjan Byapari fala sobre a opressão e a marginalização enfrentadas pelos Dalits em Bengala, em conversa com Meenakshi Thakur. | Crédito da foto: R. Ragu
O pioneiro da escrita Dalit de Bengala, Manoranjan Byapari, falou de coração sobre sua jornada de vida de refugiado a autor agora muito lido de 27 livros na sessão The Hindu Lit for Life sobre Nowhere folks no primeiro dia no sábado.
Em conversa com Minakshi Thakur, ele falou numa mistura de hindi e bangla, absolutamente enraizado em seu passado e levantando-se para falar cada vez que segurava o microfone.
Ele disse que Bengala Ocidental é uma sociedade sem castas. “Não vemos ‘Jaatiwad’ (diferenciação de castas) aqui como vemos em UP, Bihar e Rajasthan.” Mas a sua identidade Dalit é parte integrante dos seus escritos literários. Seu livro Em nenhum lugar pessoas é sobre Bengala além do bhadralok que não gostam de interferência em sua literatura, cultura e política e; desafiar as narrativas dominantes predominantes hoje.
Clique aqui para ler as atualizações ao vivo do primeiro dia do The Hindu Lit for Life
Falando sobre sua vida à margem da sociedade, ele mencionou seu encontro acidental com a escritora e ativista Mahasweta Devi quando ela estava sentada em seu riquixá como passageira. Ela o inspirou a narrar sua vida de chandal (casta inferior) que veio como refugiado do Paquistão Oriental para Calcutá, e mais tarde trabalhou em uma casa de chá, como cozinheiro e se tornou um ativista lutando pelos oprimidos nos subúrbios de Calcutá.
“Foi o Prêmio Literário Hindu de não-ficção que lhe foi conferido em 2017 por Interrogando Minha Vida Chandal, o Tradução para o inglês de suas memórias, que lhe abriu muitas portas e o consolidou como autor”, disse ele.
Os livros de Byapari sempre foram inspirados em pessoas reais, sem raízes e marginalizadas como ele, que fazem das plataformas ferroviárias e das favelas seu lar. Ele disse que se pergunta como é que os desfavorecidos lutam para sobreviver e que considera sempre que as mulheres sem educação e na pobreza são personagens fortes, pois ganham o seu próprio dinheiro, seja como vendedoras de vegetais, trabalhadoras do sexo e muitas vezes outros empregos braçais.
“Escrevo sobre a vida deles porque de outra forma nunca escreveríamos sobre eles e isso serve de inspiração para outros”, acrescentou.
Ex-presidiário, Byapari também falou sobre sua vida na prisão e disse que as prisões são as maiores universidades do mundo, pois ensinam lições de vida sem qualquer ameaça. É o lugar onde ele próprio aprendeu a ler e escrever.
TMC MLA de Balagarh, o mandato do Sr. Byapari terminará este ano e ele disse que ficaria feliz em retornar e continuar como escritor.
“Um analfabeto como eu tem leitores que me seguem agora. Recebi honras que nunca recebi antes. Escrevo sobre a vida que vivi. A fome e a humilhação das pessoas marginalizadas sempre me inspirarão a escrever e o oceano de palavras sempre me sustentará”, acrescentou Byapari.
O Hindu Lit For Life é apresentado pelo novo Kia Seltos. Em associação com: Christ College e NITTE, parceiros associados: Orchids- The Worldwide Faculty, Hindustan Group of Establishments, State Financial institution of India, IndianOil, Indian Abroad Financial institution, New India Assurance, Akshayakalpa, United India Insurance coverage, ICFAI Group, Chennai Port Authority e Kamarajar Port Restricted, Vajiram & Sons, Life Insurance coverage Company of India, Mahindra College, Realty Associate: Casagrand, Training Associate: SSVM Establishments, State Associate: Authorities of Governo de Sikkim e Uttarakhand
Parceiro oficial de cronometragem: Citizen, Parceiro regional: DBS Financial institution India Ltd, Parceiro de turismo: Bihar Tourism, Parceiro de livraria: Parceiro de palavras cruzadas e água: Parceiro de rádio de reputação: Huge FM
Publicado – 17 de janeiro de 2026, 13h42 IST
