A Bulgária – o país mais pobre da União Europeia – tornou-se o 21º membro da zona euro – ultrapassando candidatos mais óbvios e prósperos como a Polónia, a República Checa e a Hungria.
Para os búlgaros, maioritariamente urbanos, jovens e empreendedores, trata-se de um salto optimista e potencialmente lucrativo – o movimento last num jogo que trouxe a Bulgária para a corrente dominante europeia – da adesão à NATO e à UE, à adesão à zona Schengen, e agora ao euro.
Para as camadas mais idosas, rurais e mais conservadoras da população, a substituição do lev búlgaro pelo euro provoca medo e ressentimento.
O lev – que significa leão – é a moeda búlgara desde 1881, mas está indexado a outras moedas europeias desde 1997 – primeiro o marco alemão, depois o euro.
As sondagens de opinião mostram que os 6,5 milhões de habitantes da Bulgária estão mais ou menos igualmente divididos relativamente à nova moeda e a turbulência política não está a facilitar a transição.
O governo de coligação do Primeiro-Ministro Rosen Zhelyazkov perdeu um voto de confiança em 11 de Dezembro, depois de protestos em massa contra o orçamento de 2026. A Bulgária realizou sete eleições nos últimos quatro anos – uma oitava parece provável no início do próximo ano.
“Não quero o euro e não gosto da forma como nos foi imposto”, disse à BBC Todor, 50 anos, pequeno empresário na cidade central de Gabrovo, no sopé das montanhas dos Balcãs.
“Se houvesse um referendo, calculo que 70% das pessoas votariam contra.”
Um referendo sobre a adopção do euro foi proposto pelo presidente Rumen Radev, mas rejeitado pelo governo cessante.
O negócio da Todor, que produz plásticos coloridos para o mercado interno, teve um ano ruim por causa da alta inflação, disse ele, e uma queda nas vendas alimentada, segundo ele, pelo medo do euro.
Ognian Enev, 60 anos, dono de uma casa de chá no centro de Sófia, mostrou-se mais entusiasmado. “No geral, é uma coisa boa. É apenas uma mudança técnica. Não me incomoda”, disse ele à BBC.
Em todo o caso, destacou, quem até agora comprou apartamentos ou carros habituou-se aos preços marcados em euros. Os 1,2 milhões de búlgaros que vivem fora do país também enviam dinheiro para casa há anos em euros.
Como muitos lojistas, Ognian tem a nova moeda pronta, em moedas e notas de pequeno valor, pronta para a transição.
Ao longo de janeiro, você pode pagar em lev e em euros, mas o troco deve ser em euros. A partir de 1º de fevereiro, não será mais permitido pagar em lev.
Ele espera que a adesão à moeda única seja boa para o comércio – muitos dos seus chás aromatizados e de frutas vêm de vendedores na zona euro, enquanto os chás mais caros e de alta qualidade são importados directamente da China e do Japão.
Desde agosto de 2025, todas as lojas na Bulgária são obrigadas por lei a exibir os preços em ambas as moedas.
Convenientemente, 1€ vale cerca de dois lev (1,95583 para ser exato). Em resposta aos receios públicos de que os preços sejam arredondados, foram criados mecanismos de vigilância elaborados para proteger os consumidores. E alguns preços foram arredondados para baixo: o custo dos transportes públicos na capital Sófia deverá cair ligeiramente.
O desenho no verso das novas euromoedas foi escolhido para superar as preocupações de que a Bulgária esteja a perder a sua soberania. São Ivan de Rila está na moeda de 1 euro, Paisius de Hilendar, um monge do século XVIII e campeão do renascimento nacional, está na moeda de 2 euros.
Os centavos de euro de denominação menor carregam uma imagem do cavaleiro Madara, um símbolo do início do Estado búlgaro, baseado em um relevo rochoso do século VIII.
O impacto da nova moeda na Bulgária como um todo é algo que preocupa a todos.
As lições de outros países oferecem duas versões – o bem sucedido “modelo Báltico” seguido pela Estónia, Letónia e Lituânia, que combinou o euro com reformas para simplificar a administração, incentivar o investimento e combater a corrupção. E o “modelo italiano”, onde se seguiram anos de estagnação.
“Temo que seremos mais parecidos com a Itália”, previu Ognian Enev.
