“Os nossos filhos corrigem-nos quando não pronunciamos algumas palavras com o sotaque adequado de Derbyshire”, diz Samir*, um refugiado afegão cuja família se instalou na sua nova vida no norte de Inglaterra.
Inicialmente, diz ele, foi difícil para a família se acostumar com a vida rural em Derbyshire, mas depois de um tempo eles se integraram tão bem à comunidade native que seus filhos, que adotaram o sotaque de Derbyshire, zombavam dele por causa do seu.
“Agora a nossa comunidade está a transformar-se numa comunidade diversificada”, diz Samir, que juntamente com a sua família foi realocado para o Reino Unido depois do Afeganistão ter caído nas mãos dos Taliban em agosto de 2021.
Parte da facilidade com que se estabeleceram na comunidade deve-se ao apoio de um esquema de patrocínio comunitário. Fornece aos refugiados apoio abrangente de um grupo de residentes que concordam em angariar fundos, encontrar alojamento acessível e ajudar nos desafios básicos da vida num novo país, como aprender inglês, ter acesso a trabalho, estudo ou benefícios, e registar-se num médico de família e num dentista.
Samir diz que graças ao grupo de patrocínio, a família se integrou bem – incluindo o sotaque de Derbyshire.
O governo supervisiona o esquema, um dos quatro programas diferentes de reassentamento de refugiados. Shabana Mamood, a secretária do Inside, disse em novembro passado que ela esperava desenvolver ainda mais este modelo.
“Com controle [over Britain’s borders] restaurado, abriremos novas rotas limitadas para os refugiados, para os quais este país será o primeiro porto seguro que encontrarão. Faremos do patrocínio comunitário a norma, por isso sabemos que o ritmo e a escala da mudança não excedem o que uma área native está disposta a aceitar”, disse ela.
Sue Wall, parte do grupo Ashbourne que apoia Samir e a sua família e outras famílias de refugiados na área, diz que, como avó, ela assume o mesmo papel dos recém-chegados.
“Essa é uma identidade que as famílias reconhecem. Se ajudarmos as pessoas a integrarem-se, elas serão mais capazes de retomar a sua carreira unique ou algo semelhante, o que ajuda no seu sentido de identidade e auto-estima. Se é preciso uma aldeia para criar um filho, é preciso uma cidade para criar uma família”, diz ela.
Susannah Baker, presidente do Aliança de patrocínio comunitáriosaúda o plano do governo de desenvolver patrocínios nomeados, permitindo que as comunidades combinem com famílias de refugiados que considerem que serão adequadas para elas.
“Isto coloca o controlo firmemente nas mãos das comunidades, permitindo-lhes identificar e acolher os refugiados que estão dispostos a apoiar”, afirma ela. “É ao mesmo tempo compassivo e controlado, proporcionando fortes resultados de integração porque as comunidades são parceiras activas desde o início. Quando as pessoas locais são envolvidas desde cedo, os recém-chegados aprendem inglês mais rapidamente, encontram trabalho mais cedo e tornam-se parte da vida comunitária.”
Maryam*, uma refugiada síria de 17 anos, chegou a Bristol com a família em 2018. A família foi apoiada por um grupo de patrocinadores que se autodenominam Boas-vindas em Westbury.
“Quando eu tinha três anos, caminhei com a minha família da Síria até à Jordânia por causa da grande guerra no meu país”, diz Maryam. Inicialmente, a mudança entre a movimentada área da Jordânia de onde a família havia saído e a rua tranquila onde os patrocinadores encontraram uma casa para eles foi um choque, diz ela.
“Na Jordânia há muitas pessoas. Quando chegamos aqui, nos deram uma casa, mas quando olhamos pela janela e vimos que não havia ninguém na rua, foi realmente assustador para mim. Eu disse à minha mãe: ‘devemos voltar para a Jordânia?’ Acho que sem o Westbury Welcome estaríamos presos em um ciclo de não compreensão das coisas.”
Ela conta que uma de suas primeiras lembranças foi a refeição que o grupo preparou para a família depois de buscá-los no aeroporto de Bristol. “Eles cozinharam arroz e frango do Oriente Médio para nós. Acho que foi a maior refeição que comi na minha vida.”
Agora a família faz parte de sua comunidade. Maryam está estudando para o nível A e espera tirar um ano sabático antes de ir para a universidade.
“Nem todo mundo entende por que viemos para o Reino Unido. Não viemos para nos divertir. Ter o Westbury Welcome nos ajudando em tudo, desde encontrar um médico de família até entender como funcionam os ônibus, tornou as coisas muito melhores para nós.”
Eveline Johnstone, parte do grupo que apoia Maryam e sua família, disse que eles se estabeleceram sob os auspícios de Cidadãos do Reino Unidoum dos grupos que apoia aqueles que querem se tornar patrocinadores comunitários de refugiados.
O grupo posteriormente apoiou outras famílias. “É ótimo para as famílias ter todo um grupo de pessoas para apoiá-las e é ótimo para nós fazermos algo positivo e acolhermos as pessoas. Aprendi muito com as pessoas que vieram para cá”, diz Johnstone.
Para Ori*, uma mãe síria, uma das alegrias de viver em Bideford, em Devon – juntamente com o enorme apoio que recebeu em tudo, desde o acesso às aulas de inglês até ao cuidado da televisão – é ter um jardim.
“Lá em casa morávamos em um prédio de apartamentos e o jardim ficava na cobertura. Aqui moramos em uma casa com andar de cima e de baixo, e posso cultivar rosas, camélias, jasmim e hortelã”, diz ela.
Jane Kivlin é membro do grupo que apoiou Ori e sua família depois de se inspirar no filme The Previous Oak, de Ken Loach, sobre como uma família de refugiados sírios que chega a uma comunidade pobre é inicialmente recebida com hostilidade por alguns, mas no ultimate é bem-vinda. Ela diz sobre a família de Ori: “Eles são incrivelmente resilientes. Eles acham muitas coisas bastante desafiadoras, mas acho que não vi nenhum desespero.”
Abby Boutlee, parte de um grupo que apoia uma família afegã que chegou à sua aldeia na Escócia no início deste ano, diz: “Tudo correu muito bem. A família tem uma história traumática e alguns problemas de saúde, mas estão prontos para serem ‘novos escoceses’ e estão ansiosos por contribuir para a vida da aldeia. Somos 14 a apoiá-los e esperamos ser um trampolim para eles para uma nova vida onde possam encontrar os seus pés.”
“Quando chegamos a Ashbourne, a vida period difícil para nós”, diz Samir. “Achamos que é um lugar muito tranquilo em comparação com a cidade de onde viemos. Nos sentíamos muito isolados e não conhecíamos ninguém. Agora passei no teste de direção e recebi uma oferta de pós-graduação na Universidade de Derby. Fizemos muitos amigos aqui.
“Embora venhamos de um país e de uma cultura completamente diferentes, temos muito em comum com as pessoas deste país. O patrocínio comunitário é uma forma brilhante de apoiar pessoas em crise e de construir confiança entre pessoas de diferentes origens.”
*Os nomes foram alterados
