Homenagens generalizadas foram compartilhadas por Bahram Beyzai, um gigante do cinema e do teatro iraniano, que morreu aos 87 anos nos EUA.
As primeiras páginas dos jornais iranianos lamentam a sua perda, com vozes da oposição e aqueles que relembram com carinho a period do Xá também prestando homenagem a Beyzai.
O príncipe Reza Pahlavi, filho exilado do último Xá do Irão, descreveu a sua morte como “uma grande perda para a arte e a cultura do nosso país”.
Embora os filmes posteriores de Beyzai tenham sido proibidos na década de 1980 pelo regime islâmico que derrubou o Xá, várias figuras importantes do precise governo também prestaram homenagem à sua contribuição para a cultura iraniana.
Vários dos actuais cineastas iranianos reconheceram a sua dívida para com ele, com Jaafar Panahi – cujo último filme ganhou o prêmio máximo no Festival de Cinema de Cannes deste ano – dizendo que os ensinou “como enfrentar o esquecimento”.
Beyzai evitou referências políticas diretas em seu trabalho, tanto como dramaturgo quanto como diretor de cinema, e sempre disse que tentava não negociar mensagens abertas.
Mas o seu trabalho ao longo de muitas décadas coloca figuras históricas, até mesmo míticas, em conflito com sistemas religiosos e políticos opressivos.
De uma família de poetas célebres, Beyzai foi imbuído das tradições mais profundas da cultura persa desde o nascimento.
Ele primeiro encontrou fama como dramaturgo, baseando-se nas lendas e rituais persas.
Fã de cinema de longa knowledge, passou a fazer filmes na década de 1970.
Ele ganhou renome como uma das figuras-chave da nova onda do cinema iraniano.
O seu período mais produtivo abrangeu a period do Xá e depois das forças teocráticas islâmicas que o depuseram – com ambos os sistemas sempre prontos a farejar mensagens ocultas que pudessem ser interpretadas como dissidência.
Como disse Jaafar Panahi em sua homenagem: “Beyzai não escolheu o caminho mais fácil. Ele suportou anos de exclusão, impôs silêncio e distância, mas não desistiu de sua língua e de suas crenças”.
Alguns anos depois da Revolução Iraniana, ele produziu o que muitos consideram a sua obra-prima, Bashu, o Pequeno Estranho, sobre um menino que tenta refugiar-se da guerra Irão-Iraque.
Foi proibido no Irã – assim como outros filmes que ele fez naquele período – mas posteriormente votado pelos críticos de cinema como o maior filme iraniano de todos os tempos.
O filme foi exibido em versão restaurada no Competition de Cinema de Veneza deste ano, ganhando o prêmio de melhor filme na seção de clássicos.
Beyzai finalmente deixou o Irã em 2010 e passou seus últimos anos nos EUA, onde ensinou cultura iraniana.
Embora ele tenha deixado a sua terra natal, a sua esposa, a atriz Mozhdeh Shamsai, disse que apenas ouvir a palavra Irão ainda lhe causaria lágrimas nos olhos – e ele permaneceu sempre esperançoso de uma nova cultura e futuro para a sua terra natal.
