Se eu tivesse que escolher um escocês que representasse meu oposto, seria difícil ver além do ator Alan Cumming.
Receio que a versão americana de The Traitors, que ele apresenta, seja proibida para mim porque somos tão diferentes que ele é inacessível.
Mas descobri esta semana que temos algo em comum: somos ambos homens assustados.
O homem de 60 anos revelou que period “assustador” viver na América de Donald Trump, razão pela qual planeia passar mais tempo na Escócia.
Há muito que sinto que é assustador viver na Escócia do SNP.
Na verdade, à medida que as eleições parlamentares escocesas se aproximam sem qualquer sinal de que o poder mude de mãos, sinto-me cheio de pavor e maus pressentimentos.
Se eu tivesse o dinheiro do Sr. Cumming, passar mais tempo longe da Escócia faria maravilhas aos meus nervos.
O actor pode perguntar-se, tal como eu, quão louco e covarde o Presidente dos EUA terá de se tornar antes que as pessoas finalmente consigam o seu número – por que razão, no seu caso, as regras normais da política parecem não se aplicar.
O ator escocês Alan Cumming apresenta a versão americana de Traitors
Cumming, vestido de tartan, afirma que viver nos Estados Unidos sob a presidência de Donald Trump é ‘assustador’
Eu me pergunto exatamente a mesma coisa sobre seu amado SNP.
Mas aqui está a principal diferença. Trump tem apenas três anos para causar o seu caos. O tempo de sua Presidência está correndo e, com a cabeça fria e os dedos cruzados, há uma probability razoável de sobrevivermos.
Na Escócia do SNP não há relógio. O tempo se torna abstrato. Eles presidiram ao declínio nacional ininterrupto durante uma geração e ainda assim, em Maio, serão muito provavelmente recompensados com o apelo de ‘Mais, por favor!’ dos eleitores.
Quem pode dizer que uma geração de governantes não se transformará em duas ou mais? Quem pode prever com segurança o limiar a partir do qual até mesmo os apoiantes da independência escocesa poderão reagir aos danos terríveis que foram causados ao seu país?
Cumming disse a Kaye Adams em seu podcast How you can be 60: ‘Eu queria estar em um país onde sentisse que meus valores estivessem mais alinhados com os valores reais do governo e do povo.’
Ele disse sobre os EUA: ‘É assustador viver lá agora, especialmente sendo bem conhecido e franco.’
Este é o mesmo sujeito que, ao tomar posse como cidadão americano em 2008, declarou: “Eu amo Nova York. Minha vida está aqui.
Também o mesmo que, ao ser nomeado nas homenagens do Aniversário da Rainha em 2009, afirmou estar “muito orgulhoso de ser britânico”.
Presidente dos EUA, Donald Trump
E novamente o mesmo que devolveu a sua EFC em 2023, alegando que já não queria ser associado à “toxicidade” do Império Britânico.
Ele é um daqueles amantes transatlânticos que, dizia-se frequentemente, faria qualquer coisa pelo seu país, exceto viver lá.
Sua estrela na campanha pela independência da Escócia em 2014 é um exemplo tão bom quanto qualquer outro.
‘Vote sim!’ instou o nova-iorquino naturalizado com o crescente portfólio de propriedades nos Estados Unidos durante uma visita rápida a Glasgow em setembro daquele ano.
Ele ficaria pelo resto da campanha?
Não, ele tinha um present da Broadway para estrelar em casa na noite seguinte.
‘Eu literalmente voei por 24 horas porque me sinto muito apaixonado por isso’, disse ele.
Lembro-me de me sentir muito apaixonado por isso.
A diferença é que eu, como residente de Glasgow e não como viajante, teria de conviver com as consequências da votação.
Enquanto Cumming preparava o seu ninho nos EUA, eu também convivia com as consequências de cada votação eleitoral na Escócia.
Todos que moraram na Escócia o fizeram.
Em 2007, 2011, 2016 e 2021, o SNP emergiu como o maior partido e quase certamente o fará novamente em 2026. Isso traz muitas consequências.
Nossa economia está afundada. Os nossos impostos são os mais punitivos do Reino Unido, o que significa que os grandes empreendedores não querem ficar. Pior ainda, o dinheiro arrecadado é desperdiçado ou mal administrado por incompetentes.
Um ferry chamado MV Glen Rosa, com entrega prevista para 2018, está enferrujado num estaleiro estatal em 2026, nem de longe pronto para entrar em serviço, e o seu orçamento enormemente estourado – tudo nele, na verdade – é uma vergonha nacional.
Com que facilidade ela simboliza a chuva de Holyrood que a concebeu.
Enquanto Cumming e o seu marido Grant Shaffer dividem o seu tempo entre Manhattan e uma casa em Catskills, no norte do estado de Nova Iorque, o nosso serviço de saúde passou da crise à calamidade, com listas de espera fora do comum.
Os padrões de educação despencaram e as salas de aula tornaram-se zonas de guerra porque disciplinar bandidos é desaprovado se eles forem alunos da escola.
Não somos muito melhores em disciplinar os adultos.
A solução do SNP para a sobrelotação das prisões é exortar os juízes a não enviarem criminosos para lá e a deixarem os que estão presos antes de a pena mínima ser cumprida.
A pequena colina e vale onde Cumming sonha passar mais tempo agora é em grande parte um grande parque eólico.
Precisamos de mais deles para atingir nossas metas líquidas zero? Absolutamente não. Já ultrapassamos o limite. Estamos conseguindo mais? Sim. Cargas.
Consequências, Alan, amor.
Meu Deus, todas aquelas consequências com as quais você convive quando a votação não acontece do seu jeito. A menos que você seja Alan Cumming.
As coisas não correram como o ator teria preferido nas eleições presidenciais dos EUA em novembro de 2024 e, menos de um ano depois de Trump ter entrado na Casa Branca para o seu segundo mandato não consecutivo, o pobre cordeiro não pensa que pode suportar mais as consequências.
Dezenove anos e contando pelo SNP deste lado do lago, companheiro. Podemos aguentar mais? Não. Teremos que aceitar de qualquer maneira? Sim.
Quão doce deve ser a vida como cidadão do mundo em bom tempo, a borboleta com os recursos para voar de costa a costa em busca dos climas predominantes que melhor se adequam à nossa política.
Quão poucos de nós desfrutamos desse luxo.
Cumming zombou dos escoceses ao embarcar numa campanha de independência sem consequências para a vida que escolheu para si na América.
Agora ele zomba de milhões de americanos ao recusar-se a enfrentar as consequências – como devem fazê-lo – do voto presidencial.
Não estou muito impressionado, portanto, com a versão do medo balida teatralmente por um radioamador multimilionário com casas em dois continentes. Desculpe, velho, mas me parece mais covardia.
No velho país, os valores a que alude podem ser os do governo do SNP, mas os nativos de que fala estão tão divididos quanto a valores como sempre.
Se você me perguntar, foi aquela campanha de referendo em que ele enfiou o remo que foi o catalisador.
Na verdade, por aqui, as pessoas parecem muito como nos EUA: esgotadas; rebelde; entrincheirado; deformado pela falha geológica que divide a nossa nação em duas.
Mas entre, Sr. Cumming, se vier. Presenteie-nos com suas aventuras na terra da liberdade. Patrocine-nos com os ‘insights’ geopolíticos que suas viagens trouxeram.
Então relaxe um pouco, por que não? Estamos ocupados aqui vivendo com as consequências.
