Uma tradutora que se tornou cuidadora em tempo integral de sua filha de oito anos, gravemente deficiente, suicidou-se e a seu filho depois de ficar “dominada” pela solidão, concluiu um legista.
Martina Karos, 40, e Eleni Edwards foram encontradas mortas em sua casa em Salford, Grande Manchester, depois que a polícia foi chamada quando a menina não apareceu na escola em 23 de setembro de 2024.
O tribunal legista de Bolton ouviu como Karos lutou com sua saúde psychological após o rompimento de um relacionamento, e cuidar de sua filha a deixou se sentindo socialmente isolada e solitária.
Ela disse a uma amiga que sentia que a vida não valia a pena ser vivida e, por vezes, tornou-se emocionalmente distante da filha, que period cega e tinha mobilidade limitada.
Eleni foi incluída num plano de protecção infantil pelo pessoal do serviço social na Câmara Municipal de Salford em Janeiro de 2024, e mãe e filho tinham uma gama de serviços de apoio, ouviu o inquérito.
Estas incluíram visitas diárias de cuidadores, assistentes sociais, cuidados temporários de curta e média duração, aconselhamento, psicoterapia e psicoterapia.
Os assistentes sociais também acompanharam Karos em atividades sociais para tentar fazer com que ela fizesse novas amizades, mas ela teve dificuldades com tais iniciativas, foi dito na audiência.
Uma amiga próxima disse anteriormente ao Guardian que Karos tinha lutado para cuidar de Eleni, a quem ela chamava de Laney, sozinha por causa de sua estatura fisicamente pequena e pelo fato de sua filha frequentemente precisar ser levantada ou carregada.
No entanto, ele disse que o isolamento social tem sido o principal problema de Karos. “Não period apenas cuidar dela, period o fato de que quando ela estava sozinha em casa – eram apenas ela e Laney e ela não falava – ela ficava sozinha todas as noites e não tinha ninguém.”
Ele descreveu Karos como uma boa mãe, formada em linguística e “muito inteligente”, falando vários idiomas. Karos nasceu na Polónia e cresceu em Itália, onde a sua família ainda vivia.
Ele disse: “Só quero que as pessoas entendam que Martina period uma ótima pessoa e ficou presa em uma situação terrível”.
Peter Sigee, legista da área da Grande Manchester West, concluindo o inquérito de quatro dias sobre as mortes da mãe e da filha, disse que Karos se suicidou e Eleni foi morta ilegalmente pela mãe.
Ele disse: “A Sra. Karos colocou deliberadamente a si mesma e a sua filha em um ambiente onde foram dominadas pelos efeitos tóxicos do monóxido de carbono com a intenção e o efeito de acabar com a vida de ambas.
“Apesar de um alto nível de apoio e cuidado focado e de boa qualidade por parte da família, seu grupo limitado de amigos e profissionais, incluindo médicos de família, serviços especializados de saúde psychological, assistentes sociais e cuidadores, a Sra. Karos experimentou sentimentos de extrema solidão e isolamento que a dominaram.
“A Sra. Karos decidiu acabar com sua vida por suicídio.”
Sigee disse que Karos negou qualquer pensamento de prejudicar a si mesma ou a Eleni e não havia “base objetiva” para suspeitar que ela faria isso, acrescentando: “Este trágico incidente não poderia ter sido razoavelmente previsto”.
