A Netflix retirou uma série dramática chinesa de sua plataforma no Vietnã depois que Hanói se opôs a um episódio que apresentava um mapa com reivindicações territoriais contestadas no Mar da China Meridional.
O drama romântico de 27 episódios, Shine on Me, inclui imagens da chamada linha de nove traços, que o Vietnã condenou como “imprecisa” e “infringindo a soberania nacional”.
A China utiliza a linha nos seus mapas para demarcar as suas reivindicações territoriais no Mar da China Meridional. O Vietname é um dos muitos países que se opõem a estas reivindicações.
O Ministério da Cultura do Vietnã emitiu um pedido para que a série fosse removida em 3 de janeiro e deu à Netflix 24 horas para cumprir.
Uma verificação da BBC na terça-feira descobriu que o filme não poderia mais ser visualizado na plataforma Vietnam da Netflix.
O mapa disputado aparece diversas vezes no episódio 25 de Shine On Me, em uma cena sobre o potencial de energia photo voltaic da China.
Os protagonistas do espetáculo assistem a uma palestra onde um mapa da China que mostra parte da linha de nove traços é projetado na tela do auditório.
Shine On Me é fashionable na China e em outros territórios, classificando-se entre os 10 melhores programas da Netflix em Cingapura, Taiwan e Vietnã antes de ser retirado.
Pequim não comentou oficialmente a proibição, embora o jornal estatal World Occasions tenha publicado um artigo na terça-feira instando Hanói a “separar os intercâmbios culturais dos [the] Questão do Mar da China Meridional”.
Nos últimos anos, a China tem afirmado cada vez mais as suas reivindicações de soberania sobre várias parcelas de terra e águas adjacentes no Mar da China Meridional, apesar das queixas do Vietname, das Filipinas, de Taiwan, da Malásia e do Brunei.
Pequim expandiu algumas ilhas e construiu estruturas nelas, e conduziu patrulhas marítimas que por vezes resultaram em confrontos acalorados com a marinha filipina.
A China argumenta que várias provas, desde fragmentos de cerâmica a guias de navegação utilizados pelos pescadores chineses, apoiam as suas reivindicações de soberania histórica.
Em 2016, um tribunal internacional em Haia decidiu contra as reivindicações chinesas no Mar da China Meridional, mas Pequim não reconheceu a decisão.
A disputa entre Pequim e Hanói centra-se particularmente nas cadeias de ilhas Paracel e Spratly, que a linha de nove traços circula nos mapas chineses.
A China afirma que o seu direito à área remonta a séculos, quando estas cadeias de ilhas eram consideradas partes integrantes da nação chinesa.
O Vietname contesta veementemente esta afirmação, dizendo que a China nunca reivindicou a soberania sobre as ilhas do Mar da China Meridional antes da década de 1940.
Hanói afirma que governa ativamente os arquipélagos Paracels e Spratlys desde o século XVII e que possui documentos que o comprovam.
Há muitas questões que poderiam provocar alvoroço público no Vietname – incluindo o que os cidadãos consideram representações insultuosas da guerra do Vietname – mas a linha de nove traços é aquela que chama consistentemente a atenção das autoridades.
Na maioria das outras questões, o governo vietnamita trabalha activamente para conter o sentimento anti-China, mas as críticas que afirmam as reivindicações de Hanói no Mar da China Meridional são uma das poucas formas de protesto que considera aceitáveis.
Entre 2019 e 2024, o Vietnã apresentou oito pedidos de remoção por escrito à Netflix, de acordo com relatórios da plataforma de streaming.
Em 2023, o Vietnã também ordenou que a Netflix removesse outro drama chinês, Flight to You, em um mapa semelhante.
Os dramas chineses não são as únicas produções proibidas pelo Vietname por apresentarem a linha dos nove traços.
As autoridades proibiram o blockbuster de Hollywood da Warner Bros, Barbie, em 2023, e o filme de animação da DreamWorks, Abominável, em 2016, por razões semelhantes.
Reportagem adicional de Sen Nguyen em Bangkok
