Escondidos atrás de árvores de eucalipto em um quarteirão de aparência abandonada no sudeste de Perth, dezenas de arqueiros butaneses em vestes brilhantes atiram flechas na grama seca.
O alvo está a 140 metros de distância e tem apenas cerca de 30 centímetros de diâmetro – quase o dobro da distância e cerca de um quarto do tamanho usado nas Olimpíadas.
Para cada ataque bem-sucedido, os competidores recebem um lenço adicionado ao cinto, com mais arqueiros condecorados sujeitos a andar de trenó.
As mulheres butanesas dançam à margem. (ABC noticias: Bridget McArthur)
Enquanto isso, as mulheres dançam à margem numa tentativa de inspirar ou distrair os concorrentes, dependendo de quem apoiam.
Um alvo é recebido com gritos de júbilo quando os homens começam a cantar e dançar o ‘Dachham’ – uma demonstração de respeito por um bom tiro.
Mais de 300 expatriados jogam competitivamente em Perth, mas hoje é apenas um amistoso para comemorar o Ano Novo do oeste do Butão.
Arqueiros butaneses realizam o Dachham. (ABC noticias: Bridget McArthur)
De acordo com Kinley Namgay, 33 anos, o desporto tem proporcionado uma tábua de salvação para os migrantes da pequena nação do Himalaia, situada entre a Índia e a China, mais conhecida pela sua reputação como o país mais feliz do mundo.
“Alguns acham bastante difícil fazer a transição”, disse o estudante de engenharia.
“Tivemos alguns casos de suicídios ou colapsos mentais ou muitas outras doenças mentais.
“Estamos sob muita pressão de trabalho e há muitos estresses e desafios mentais… [Archery] é a única coisa que me mantém mentalmente calmo.“
A população butanesa de Perth adotou o tiro com arco para manter o bem-estar psychological. (ABC noticias: Bridget McArthur)
Encontrando comunidade
Na última década, a Austrália tornou-se o lar da maior comunidade do Butão no exterior, e Perth o destino preferido.
A maioria vem em busca de oportunidades de estudo e trabalho que não estão disponíveis em seu país de origem.
Kinley disse que muitos experimentam um “choque cultural” quando chegam.
Tobgay (frente à esquerda) com o arqueiro Bokhu, de 72 anos, vindo do Butão. (ABC noticias: Bridget McArthur)
“Aqui na Austrália ou em outros países ocidentais você prefere uma vida independente”, disse ele.
“Você prefere morar longe dos seus pais, você prefere morar longe dos seus irmãos… você realmente não depende dos outros depois de completar 18 anos.
“Em nossa cultura, estamos realmente misturados, passamos muito tempo juntos.”
Embora muitos migrantes butaneses optem, em última análise, por ficar — uma tendência que tem constituído um desafio significativo para a pequena nação sem litoral sob a forma de «fuga de cérebros» — outros anseiam por regressar.
O Butão é conhecido por sua beleza pure e índice de felicidade. (ABC Information: Som Patidar)
Tobgay, que se mudou para Perth há três anos para estudar com sua esposa, é um deles.
“Sinto muita falta das interações sociais”, diz ele.
“Lá em casa somos muito [more] relaxados e ganhamos menos, mas… as pessoas têm tempo umas para as outras.
“Aqui as pessoas estão ocupadas… e os horários são tão rígidos… até quando encontramos nossos primos [or] amigos aqui, primeiro temos que informar e marcar uma reunião com eles.“
O tiro com arco promoveu um senso de comunidade para os migrantes do Butão. (ABC noticias: Bridget McArthur)
O trabalhador de apoio a deficientes diz que o tiro com arco lhe dá uma razão para conversar informalmente com amigos, conhecer outras pessoas e apoiar novos migrantes.
“É assim que tentamos nos manter felizes”, disse ele.
“A felicidade não é apenas uma teoria… pequenas coisas que fazemos uns com os outros, ter tempo um para o outro, cuidar da saúde psychological um do outro – é isso que sinto que a felicidade é.”
Contribuição cultural
O tiro com arco originou-se no Butão como meio de sobrevivência nas terras altas da região montanhosa – usado durante a guerra e nas caçadas – e contém simbolismo espiritual na nação budista.
Foi descrito pela Associação dos Butaneses em Perth como “mais do que apenas um esporte para o povo do Butão. É um símbolo vivo de nossa identidade, valores e espírito comunitário”.
Alguns migrantes butaneses dizem que o tiro com arco tem sido uma tábua de salvação para eles. (ABC noticias: Bridget McArthur)
Com tantos butaneses vivendo no exterior, Chimi Dorji – ex-secretário-geral da Druk Archers e líder comunitário – disse que agora o país desempenha um papel importante para garantir a sobrevivência da cultura.
“A nossa identidade é muito importante. Portanto, para manter a nossa identidade, este tipo de actividades culturais são fundamentais na vida de todos”, afirmou.
Chimi disse que também ajudou a manter um caminho entre o Butão e a Austrália. Os líderes políticos e espirituais frequentemente comparecem e até participam de eventos – como a primeira competição tradicional de tiro com arco do Butão na Austrália, disputada em WA entre Perth e Canberra usando arcos de bambu.
O tiro com arco também incentivou a visitação ao Butão, onde há uma economia turística crescente centrada no esporte.
O placar do amistoso no sudeste de Perth. (ABC noticias: Bridget McArthur)
Ainda assim, Tobgay diz que tem sido difícil para os migrantes butaneses envolverem-se no cenário mais amplo do tiro com arco em WA, com os desportos australianos mais intensamente focados na competição do que na cultura.
Ele diz que a forma tradicional de tiro com arco do Butão é vista como pouco ortodoxa – mas ele está esperançoso de que, à medida que o esporte ganha impulso dentro da comunidade migrante, o respeito e a compreensão crescerão.
Carregando
