Gyula, uma cidade tranquila e pitoresca no leste da Hungria, é mais conhecida pelas suas salsichas. Não tem ligação ferroviária direta com Budapeste, mas possui uma biblioteca e um castelo. Em breve, também terá uma cópia oficial de uma medalha Nobel.
“Parabéns a László Krasznahorkai, o primeiro ganhador do Nobel de Gyula”, proclamam outside na cidade, prestando homenagem ao escritor de 71 anos que ganhou o prêmio Nobel de literatura deste ano por “sua obra convincente e visionária”.
Em dezembro, quando ele recebeu a medalha na Academia Sueca em Estocolmo, muitos compatriotas assistiram ao vivo, incluindo um público reunido na biblioteca revestida de painéis de madeira de Gyula. A cidade marcou a ocasião com um programa de uma semana de leituras, workshops e uma exposição dedicada aos laureados húngaros com o Nobel.
O próprio autor estava ausente – e não apenas porque estava recebendo o prêmio. Como muitos artistas e escritores húngaros hoje em dia, Krasznahorkai já não vive no seu país de origem.
Enquanto se prepara para a sua mais dura campanha de reeleição desde que conquistou o poder em 2010, o governo de extrema-direita do Fidesz, de Viktor Orbán, preside um clima cada vez mais hostil e repressivo, afirmam autores e grupos de direitos humanos. O Estado assumiu o controlo de uma das maiores editoras do país, a legislação homofóbica remodelou as livrarias e os escritores queixam-se da diminuição das oportunidades.
Numa entrevista à emissora sueca SVT para assinalar o seu prémio Nobel, Krasznahorkai comparou a Hungria a um pai alcoólatra. “Minha mãe bebe, perde a beleza, briga”, disse ele. “Mesmo assim, eu a amo.”
Muitos intelectuais húngaros emigraram. Gergely Péterfy, autor premiado, está entre eles: mudou-se para o sul da Itália, onde criou uma comunidade de artistas. A mudança, disse ele, foi motivada em parte pela curiosidade e pelo amor ao estilo de vida mediterrâneo, mas também pela política. “Nos últimos 15 anos, tornou-se muito difícil viver na Hungria devido à posição anticultural de Orbán”, disse ele.
Desde que o Fidesz chegou ao poder, os actores governamentais ganharam o controlo de universidades, galerias e meios de comunicação populares. O fundo cultural nacional, presidido pelo ministro da cultura e inovação, redirecionou dinheiro de sindicatos e periódicos independentes para jornalistas e escritores pró-governo.
Os meios de comunicação literários independentes que ainda restam estão a lutar para sobreviver num contexto de crescente influência estatal sobre os anunciantes, deixando as publicações com menos receitas e incapazes de pagar adequadamente aos colaboradores.
“Não conheço nenhum jovem escritor [in Hungary] quem ganha a vida”, disse Csenge Enikő Élő, um autor de 32 anos.
Élő escreve prosa e poesia, e seu primeiro livro foi publicado no ano passado por uma editora independente. Ela reclama da polarização da literatura: “Um lado está recebendo uma quantia desproporcionalmente grande de financiamento e o outro, muito pouco”.
O governo do Fidesz também despejou centenas de milhares de milhões de forints no Mathias Corvinus Collegium, uma instituição educacional conservadora presidida pelo diretor político de Orbán, que tem vários postos avançados internacionais e a sua própria editora.
Em 2023, a MCC adquiriu 98,5% das ações da Libri, a principal rede de editoras e livrarias da Hungria. No mesmo Verão, as lojas da Libri embrulhavam livros em plástico se retratassem relações entre pessoas do mesmo sexo, correspondendo à lei de “protecção infantil” do Fidesz, que proíbe a promoção e exibição da homossexualidade e da mudança de género.
“Uma parte significativa das obras literárias foi efetivamente proibida por causa de uma campanha política”, disse Krisztián Nyáry, escritor e diretor criativo da Líra, a segunda maior rede de livrarias e grupo editorial do país. Líra já foi multada diversas vezes por desafiar a lei anti-LGBTQ e contesta as penas em tribunais nacionais e internacionais.
Embora Nyáry encontre segurança no facto de a Libri empregar as mesmas pessoas que antes da aquisição da MCC, ele ainda está cauteloso. “Há rifles Chekhovianos pendurados na parede aqui. Ninguém os disparou ainda, mas sabemos que se houver um rifle no palco, mais cedo ou mais tarde alguém irá disparar”, disse ele.
O governo do Fidesz tem sido criticado por favorecer escritores de direita e controversos, incorporando-os ao currículo nacional e buscando o seu reconhecimento oficial.
Em 2020, os sindicatos docentes expressaram indignação quando a lista estatal de textos obrigatórios incluía o trabalho de József Nyírő, que foi membro do governo de extrema-direita da Hungria durante a Segunda Guerra Mundial, mas excluiu Imre Kertész, um sobrevivente do Holocausto e o primeiro Prémio Nobel de Literatura do país.
Em contrapartida, o governo fez poucos esforços para promover o Krasznahorkai a nível internacional, disse János Szegő, o seu editor. Mas embora Krasznahorkai seja crítico do governo, descrevendo-o numa entrevista recente como “um caso psiquiátrico” devido à sua posição ambivalente em relação à Rússia e à Ucrânia, o seu prémio foi celebrado em todo o país, independentemente das linhas partidárias.
“O coração dispara quando uma pessoa de ascendência húngara recebe o Nobel”, disse Szegő. “É uma grande confirmação para uma língua pequena que está sempre preocupada com a extinção.”
Ernő Görgényi, o presidente do Fidesz da cidade natal do escritor, disse: “Para nós, como comunidade, o maior reconhecimento é que os livros que apresentam locais e pessoas de Gyula chegaram agora às estantes de todo o mundo”.
Sua administração instalará uma placa na casa onde Krasznahorkai cresceu e dará o nome dele a uma biblioteca escolar. Eventualmente, planeja organizar passeios pela cidade com o tema Krasznahorkai, inspirados na caminhada de Ulisses em Dublin.
“Não há necessidade de envolver a política nisso”, disse Márta Becsiné Szabó, 75 anos, moradora de Gyula que participou das comemorações do Nobel na cidade. “O importante é que ele é de Gyula e é húngaro.”
