A seguir está a transcrição da entrevista com o senador Chris Van Hollen, democrata de Maryland, que foi ao ar em “Face the Nation with Margaret Brennan” em 4 de janeiro de 2026.
MARGARET BRENNAN: Bem-vindo de volta ao Face The Nation. Eu só quero pedir desculpas aos nossos telespectadores. O congressista Himes não teve um caso grave de soluços. Temos problemas técnicos. É por isso que ele estava sendo interrompido lá. Chama-se LiveU, period a tecnologia que estava sendo usada e não estava funcionando. Então, peço desculpas por interromper tão brevemente. Você está de volta comigo agora no estúdio, e vamos conversar com o senador democrata de Maryland, Chris Van Hollen, que está aqui pessoalmente–
SEN. CHRIS VAN HOLLEN: É bom estar com você, Margaret.
MARGARET BRENNAN: –e não teremos esses problemas, esperamos. Mas vamos retomar o mesmo ponto que estávamos discutindo com o congressista Himes. Ele diz que nenhuma informação estava sendo compartilhada com os principais responsáveis pela supervisão, como ele. Que influência têm os democratas para forçar a administração a tratar o Congresso como um ramo co-igual do governo?
SEN. VAN HOLLEN: Bem, Margaret, é difícil quando os republicanos no Congresso estão totalmente ausentes, certo? Quando querem dar a Donald Trump essencialmente um cheque em branco, porque continuam a ter maiorias, claro, na Câmara e no Senado. Obviamente, em 2026, se os Democratas recuperarem o controlo de qualquer uma das casas, teremos o martelo, mas, entretanto, precisamos de ir directamente ao povo americano e deixar bem claro que, neste caso, na minha opinião, a administração Trump tem mentido ao povo americano. Nunca se tratou de impedir a chegada de drogas aos Estados Unidos. Todos nós apoiamos a suspensão das drogas. Desde o início, isto tem sido uma questão de se livrar de Maduro, de apropriar-se do petróleo da Venezuela para as companhias petrolíferas americanas e para os amigos multimilionários de Trump. É disso que se trata. É por isso que Donald Trump passou tanto tempo ontem falando sobre petróleo.
MARGARET BRENNAN: A palavra óleo foi usada 20 vezes nesses comentários. O Secretário da Defesa falou com o meu colega Tony Dokoupil e usou a palavra petróleo cerca de seis vezes. Há muita atenção a esses recursos naturais, mas, sem dúvida, não é isso que a China, a Rússia, o Irão e outros também estão a tentar fazer? Que é extrair seu próprio benefício deste país. Você sabe, qual é a resposta a esse ponto que o governo argumentaria?
SEN. VAN HOLLEN: Bem, a questão é que você não invade um país para se apropriar de seus recursos naturais, certo?
MARGARET BRENNAN: Você considera isso uma invasão, embora, embora não esteja claro, porque–
SEN. VAN HOLLEN: Bem, vamos colocar desta forma–
[CROSSTALK]
MARGARET BRENNAN: –O senador Cotton disse que havia botas no chão e que não havia.
SEN. VAN HOLLEN: Bem, eles pegaram… eles tinham botas no chão, certo? Eles tomaram, tiraram o líder e agora exigem acesso ao petróleo da Venezuela. É disso que se trata. Quero dizer, Donald Trump, você sabe, afirmou que foi contra a guerra no Iraque desde o início. Isso não period verdade, mas o que sabemos é que ele disse, bem, tendo ido para o Iraque, deveríamos ter conseguido o petróleo deles. Isto é o que impulsiona Donald Trump e os nossos militares a terem um desempenho magnífico, mas penso que é ultrajante que o Presidente dos Estados Unidos coloque vidas americanas em risco para que as grandes empresas petrolíferas americanas e os seus amigos bilionários possam lucrar.
MARGARET BRENNAN: Mas, sem dúvida, também existem minerais críticos lá. Há todo tipo de recursos naturais na Venezuela que até os cartéis de drogas estavam explorando, que os chineses estavam lá tentando obter. Como você faz as duas coisas? Ambos controlam o mercado de coisas que são de interesse very important para a segurança nacional, esse tipo de minerais, e ainda mantêm os princípios que você argumenta que deveriam ser respeitados?
SEN. VAN HOLLEN: Bem, os Estados Unidos estão a trabalhar e, sob a administração anterior, também trabalharam para garantir cadeias críticas de abastecimento de minerais. Infelizmente, em muitas destas áreas, a administração Trump rendeu-se efectivamente à China. Quero dizer, se olharmos, por exemplo, para a energia limpa e todas essas questões e baterias, essencialmente entregamos esse mercado à China. O que você não faz, Margaret, é não colocar vidas americanas em risco para entrar e obter recursos petrolíferos para beneficiar os bilionários que apoiam Donald Trump.
MARGARET BRENNAN: Então, a Chevron, uma empresa petrolífera americana, tem operado na Venezuela o tempo todo e disse ontem à CBS que continua a trabalhar lá. Pelo que entendi, ainda existem centenas de americanos trabalhando e vivendo na Venezuela. Alegadamente, há pelo menos quatro que foram detidos pelo regime, o regime que permanece no poder. Você está no Senado de Relações Exteriores, o que sabe sobre os americanos detidos? O que você pode descobrir sobre como eles estão?
SEN. VAN HOLLEN: Não recebi nenhuma atualização da administração sobre os americanos detidos. Meses atrás, trabalhei para garantir a libertação de um americano, pure de Maryland, que agora temos em Baltimore, Maryland. Penso que a administração está a analisar as detenções actualmente em curso na Venezuela e a determinar quantas delas são detenções injustas, quantas não consideram serem detenções injustas. Mas certamente, a minha opinião é que deveríamos trabalhar para trazer de volta todos os americanos que foram detidos injustamente no estrangeiro. Acho que isto vai complicar o esforço que a administração Trump acabou de fazer.
MARGARET BRENNAN: Porque poderiam designar a Venezuela como Estado patrocinador da tomada de reféns? É aí que você quer chegar com isso?
SEN. VAN HOLLEN: Não, a minha opinião é que a administração deveria designar como detidos injustamente quaisquer americanos que o governo venezuelano tenha capturado injustamente. E há maneiras de continuar pressionando. Agora, normalmente, essa pressão seria através de sanções. Aqui, a administração obviamente tomou medidas militares. Como você tem apontado, ainda ficamos com o regime. Quero dizer, o vice-presidente faz parte do regime. Donald Trump diz que está governando a Venezuela. Isto não vai acabar bem. O Iraque não terminou bem. Outros esforços para tentar livrar-se de pessoas más, e estamos felizes por nos livrarmos de Maduro. Gostaria de me livrar dos líderes de outros países, mas não se faz isso pela força. Isso simplesmente não funciona bem em nossa experiência.
MARGARET BRENNAN: Certo, e mesmo nesse ponto, o Secretário de Estado Rubio me desafiou dizendo, ah, não poderíamos capturar todas aquelas pessoas de uma vez, mas o Procurador-Geral – o ex-Procurador-Geral Invoice Barr estava na Fox Information esta manhã, o homem que elaborou a primeira acusação de Maduro, e ele disse que a intenção period limpar o native desta organização criminosa, então será necessária uma ação de acompanhamento. Para ser claro, você se opõe a todas as operações de Snatch and Seize de pessoas indiciadas?
SEN. VAN HOLLEN: Bem, não creio que devamos colocar homens e mulheres americanos em risco numa situação como esta. Quero dizer, eu teria que analisar todas as situações, mas, novamente, a motivação aqui é apropriar-se do petróleo da Venezuela para as empresas petrolíferas americanas. Você já vê gente em Wall Avenue fazendo fila, então sejamos realistas quanto ao que realmente está por trás dessa operação. Quero dizer, Donald Trump disse que iria se concentrar nos Estados Unidos. Temos os custos com saúde das pessoas disparando porque elas se recusam a estender os créditos fiscais do Reasonably priced Care. Entretanto, ele salva a Argentina e quer governar a Venezuela em benefício das companhias petrolíferas americanas.
MARGARET BRENNAN: Teremos que conversar sobre todas as coisas que você acabou de levantar enquanto nós- em um episódio futuro de Face the Nation. Mas, claramente, na questão dos poderes de guerra, o Presidente tem autoridade authorized para fazer o que está a fazer?
SEN. VAN HOLLEN: Não, ele não quer. Quero dizer, isso é–
MARGARET BRENNAN: Você faz parte do Comitê de Dotações. Você tem poder. O que você pode fazer sobre isso?
SEN. VAN HOLLEN: Bem, já trabalhei com o Senador Merkley para propor uma resolução no Senado dos Estados Unidos para cortar quaisquer dólares dos contribuintes dos EUA para financiar um ataque contra a Venezuela. Os republicanos nos impediram de fazer isso. Então, sim, continuaremos a pressionar. Na verdade, tenho certeza de que teremos uma votação sobre uma resolução sobre poderes de guerra, provavelmente já nesta semana, se não na próxima. Da última vez que oferecemos essas Margaret, os republicanos votaram não, todos, exceto um ou dois. O senador Paul votou conosco, talvez com outro. Mas, na maioria dos casos, os republicanos ficam felizes em dar um cheque em branco a Donald Trump e entregar as suas responsabilidades constitucionais a Donald Trump,
MARGARET BRENNAN: Senador Van Hollen. Muito mais para conversar com você. Muito obrigado por se juntar a nós aqui hoje.
SEN. VAN HOLLEN: Obrigado
