O presidente dos EUA, Donald Trump, fala aos repórteres ao chegar ao Aeroporto Internacional de Palm Seashore em 31 de outubro de 2025 em West Palm Seashore, Flórida.
Samuel Corum | Imagens Getty
O presidente dos EUA, Donald Trump, aumentou a aposta em sua disputa authorized com a BBC, processando a emissora em US$ 10 bilhões em um processo por difamação aberto na segunda-feira.
A equipa jurídica do presidente ameaçou inicialmente a BBC com um processo de mil milhões de dólares no mês passado, depois de ter sido divulgado que tinha transmitido um documentário no qual o discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021 foi editado para fazer parecer que ele estava explicitamente a encorajar os seus apoiantes a atacar o Capitólio dos EUA.
Mas em um processo por difamação apresentado em um tribunal federal na Flórida na noite de segunda-feira, a equipe jurídica de Trump disse que agora estava pedindo US$ 10 bilhões em indenização, acusando a emissora de produzir uma “representação falsa, difamatória, enganosa, depreciativa, inflamatória e maliciosa do presidente Trump”.
A BBC sabia que um processo judicial estava por vir e entrou em modo de crise no mês passado, quando as preocupações sobre o documentário vieram à tona, com a demissão do diretor-geral e do chefe de notícias.
A emissora pediu desculpas ao presidente no mês passado e concordou em não exibir novamente o documentário, mas rejeitou o seu pedido de compensação. Enquanto isso, Trump disse que tinha a “obrigação” de processar e na segunda-feira acusou a corporação de colocar “palavras terríveis” em sua boca.
Como chegamos aqui?
Em outubro de 2024, a BBC exibiu um documentário Panorama chamado “Trump: A Second Likelihood?” em que mostrou Trump se dirigindo aos apoiadores em 6 de janeiro de 2021.
No programa Panorama, Trump foi mostrado dizendo: “Vamos caminhar até o Capitólio… e estarei lá com você. E lutamos. Lutamos como o inferno.”
Como tal, a edição combinou duas partes separadas de seu discurso, mas isso não foi sinalizado aos telespectadores, fazendo parecer que ele havia instruído explicitamente seus apoiadores a se revoltarem em uma única declaração.
Não foi esse o caso, como Trump tinha realmente dito: “Vamos caminhar até ao Capitólio e vamos torcer pelos nossos corajosos senadores, congressistas e mulheres”.
Só muito mais tarde (na verdade, cerca de 54 minutos depois) Trump disse: “e eu estarei aí com você. E nós lutamos. Lutamos como o inferno”.
O presidente dos EUA, Donald Trump, fala durante um “Rally Salve a América” perto da Casa Branca em Washington, DC, EUA, na quarta-feira, 6 de janeiro de 2021.
Bloomberg | Imagens Getty
O discurso de Trump tornou-se famoso quando os apoiantes de Trump invadiram o Capitólio após o discurso, com escaramuças com a polícia e vários manifestantes a entrar no edifício. Na época, Trump pediu aos envolvidos nos tumultos que “vão para casa agora”.
O documentário não parece ter causado rebuliço na época, mas o processo de edição veio à tona quando um memorando escrito pelo ex-conselheiro da BBC Michael Prescott vazou para a imprensano qual criticou os padrões editoriais da BBC.
O documentário Panorama em destaque não foi feito pela BBC, mas por uma produtora terceirizada chamada October Movies. No entanto, foram feitas perguntas sobre por que foi revisado e aprovado para transmissão. O documentário não está mais disponível para visualização no iPlayer da BBC.
O que Trump quer?
A queixa civil de Trump acusa a BBC de produzir uma “representação falsa, difamatória, enganosa, depreciativa, inflamatória e maliciosa do presidente Trump” no documentário, que foi ao ar uma semana antes da campanha de 2024. eleição.
O processo também alega que o documentário foi produzido como parte de “uma tentativa descarada de interferir e influenciar o resultado da eleição em detrimento do presidente Trump”.
A ação alega que “as preocupações sobre o Documentário Panorama foram levantadas internamente antes de sua divulgação, mas a BBC ignorou essas preocupações e não tomou medidas corretivas”.
A CNBC solicitou comentários da BBC sobre o processo de Trump, que pede US$ 5 bilhões em indenização por cada uma de suas duas acusações: difamação e violação da Lei de Práticas Comerciais Enganosas e Desleais da Flórida.
A equipa jurídica de Trump escreveu inicialmente à BBC em novembro para detalhar as suas queixas. A carta, que foi publicado na íntegra pela Sky Newsdisse que a exibição do programa “fez com que o presidente Trump sofresse danos financeiros e de reputação esmagadores”.
Alertou que Trump iria processar por danos de mil milhões de dólares, a menos que a corporação emitisse uma “retractação completa e justa”, pedisse desculpa e compensasse o presidente “pelos danos causados”.
Trump disse à Fox Information no mês passado que seu discurso de 6 de janeiro foi “massacrado” na edição do Panorama e disse que tinha a “obrigação” de processar. Na segunda-feira, Trump disse aos repórteres na Casa Branca que “vocês verão que estou processando a BBC por colocar palavras na minha boca”, acrescentando:
“Literalmente, eles colocaram palavras na minha boca. Eles me fizeram dizer coisas que nunca disse.”
Reação da BBC
A BBC ainda não comentou o processo aberto na segunda-feira, mas já pediu desculpas a Trump, ao mesmo tempo que rejeitou os seus pedidos de indemnização.
A BBC divulgou um comunicado no mês passado no qual dizia: “aceitamos que nossa edição criou a impressão de que estávamos mostrando uma única seção contínua do discurso, em vez de trechos de dois pontos diferentes do discurso”.
“Consequentemente, isto deu a impressão de que o presidente Trump tinha feito um apelo direto à ação violenta. A BBC gostaria de pedir desculpa por esse erro de julgamento”, afirmou, acrescentando que “não houve intenção de enganar”.
A BBC observou na cobertura de notícias em dezembro. 16, que os advogados da corporação responderam longamente às alegações do presidente, argumentando que não houve maldade na edição e que Trump não foi prejudicado pelo programa, visto que foi reeleito brand após sua exibição.
A BBC Information também observou que os advogados da corporação disseram que a BBC não tinha o direito de distribuir, e não distribuiu, o programa Panorama em seus canais dos EUA e estava restrito a telespectadores no Reino Unido.
Uma vista do prédio da BBC quando o diretor-geral da BBC, Tim Davie, e a chefe de notícias, Deborah Turness, renunciaram após revelações de que um documentário sobre o presidente dos EUA, Donald Trump, continha imagens editadas e enganosas relacionadas ao motim de 2021 no Capitólio, em Londres, Estados Unidos, em 10 de novembro de 2025.
Rasid Necati Aslim | Anadolú | Imagens Getty
A BBC entrou em modo de crise quando surgiram notícias da edição desonesta do documentário, com o diretor-geral Tim Davie e a chefe de notícias Deborah Turness renunciando no furor que se seguiu. No entanto, isso não foi suficiente para evitar que fossem feitas perguntas sobre os padrões editoriais da BBC.
O que acontece a seguir?
Não está claro como os advogados da BBC responderão ao processo de Trump, mas pode ficar tentado a chegar a um acordo com Trump, a fim de evitar um processo judicial potencialmente longo e caro. No entanto, um porta-voz da BBC disse anteriormente que, embora a empresa “lamente sinceramente” a maneira como o documentário foi editado, “discorda veementemente que haja uma base para uma alegação de difamação”.
O governo britânico defendeu a corporação, com a secretária da Cultura, Lisa Nandy, a querer distinguir entre “falhas editoriais” e os críticos da BBC que, segundo ela, estavam “lançando um ataque sustentado à própria instituição”. Enquanto isso, o primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, disse acreditar em uma “BBC forte e independente”.
Não é a primeira vez que Trump instaura ações legais contra grandes organizações de mídia, com ações judiciais movidas contra o Wall Road Journal, CNN, CBS, ABC e New York Instances nos últimos anos. com alguns casos resolvidos e outros arquivados.
— Sam Meredith da CNBC contribuiu para este relatório.
