Viagens de Trump, um vídeo falso e 10 possíveis co-conspiradores – Conclusões dos novos arquivos de Epstein

O Departamento de Justiça dos EUA divulgou sua última – e maior – parcela dos arquivos de Jeffrey Epstein na terça-feira.

Os mais de 11 mil documentos dão continuidade a um fluxo de informações divulgadas que começou na sexta-feira, prazo determinado por uma nova lei que exigia que o departamento divulgasse publicamente todos os seus arquivos investigativos sobre o pedófilo e financista falecido.

Muitos dos documentos divulgados na terça-feira são editados com nomes e informações ocultados, incluindo nomes de pessoas que o FBI parece citar como possíveis co-conspiradores no caso Epstein.

O Departamento de Justiça está a enfrentar críticas de legisladores de ambos os lados do corredor político sobre a quantidade de redações, que a lei afirma especificamente que só podem ser feitas para proteger a identidade das vítimas ou investigações criminais activas.

O nome do presidente Donald Trump apareceu mais nestes novos documentos do que em divulgações anteriores. Muitos eram recortes de mídia que o mencionavam, mas um e-mail notável de um promotor federal indicava que Trump voou no jato de Epstein.

O Departamento de Justiça disse que alguns arquivos “contêm afirmações falsas e sensacionalistas” sobre Trump.

Ser mencionado nos arquivos de Epstein não indica irregularidade. A BBC solicitou comentários de pessoas citadas em nossas reportagens.

Das milhares de páginas incluídas neste último lançamento, destaca-se um e-mail de 2001 enviado por uma pessoa identificada como “A”.

A mensagem, para a cúmplice e associada próxima de Epstein, Ghislaine Maxwell, diz que “A” está no “Balmoral Summer time Camp for the Royal Household”.

“A” então pergunta a Maxwell, que foi condenado a 20 anos de prisão em 2022 por tráfico sexual de menores e outros crimes: “Você encontrou alguns novos amigos inadequados para mim?”

Em outro e-mail enviado mais tarde naquele dia, Maxwell responde: “Sinto muito desapontar [sic] você, porém a verdade deve ser dita. Só consegui encontrar amigos apropriados.”

O e-mail “A” foi enviado do endereço abx17@dial.pipex.com, com o nome do remetente indicado como “O Homem Invisível”.

Uma imagem de um lançamento anterior de arquivos de Epstein mostrou um e-mail diferente, mas semelhante – aace@dial.pipex.com – listado na lista telefônica de Epstein sob um contato intitulado “Duque de York”.

Outra troca nos novos arquivos entre Maxwell e “O Homem Invisível” discute uma viagem ao Peru.

Em outubro, Andrew Mountbatten-Windsor perdeu o uso de seu título de duque de York após um exame minucioso de suas ligações com Epstein.

Ele negou repetidamente qualquer irregularidade e disse que não “viu, testemunhou ou suspeitou de qualquer comportamento do tipo que posteriormente levou à sua morte”. [Epstein’s] prisão e condenação”.

A BBC entrou em contato com a equipe de Andrew Mountbatten-Windsor para obter uma resposta.

Entre os documentos divulgados estão e-mails que parecem ter sido enviados entre funcionários do FBI em 2019 e que mencionam 10 possíveis “co-conspiradores” de Epstein.

Os e-mails diziam que seis dos 10 co-conspiradores haviam recebido intimações. Isso incluiu três na Flórida, um em Boston, um na cidade de Nova York e um em Connecticut.

Quatro intimações ainda não haviam sido entregues quando os e-mails foram enviados, inclusive para um “rico empresário de Ohio”.

Outro e-mail enviado ao FBI de Nova York fornece uma atualização sobre os co-conspiradores. Desta vez parece mencionar vários nomes. A maioria foi redigida do arquivo.

Dois nomes não foram redigidos – (Ghislaine) Maxwell e Wexner.

Um e-mail diz: “Não sei se Ohio entrou em contato com Wexner”.

O e-mail provavelmente se refere ao ex-CEO da Victoria’s Secret, Les Wexner, que tinha uma amizade pública com Epstein. Em 2019, Wexner disse que estava “envergonhado” por suas ligações com o financiador.

Os advogados de Wexner disseram à BBC Information que “o procurador assistente dos EUA encarregado da investigação de Epstein afirmou na época que o Sr. Wexner não period co-conspirador nem alvo”.

“O Sr. Wexner cooperou totalmente, fornecendo informações básicas sobre Epstein e nunca mais foi contatado”, disseram.

Os possíveis co-conspiradores nos crimes de Epstein são um foco importante para as suas vítimas e para vários legisladores que exigiram mais transparência do DOJ.

“Há potencialmente 10 co-conspiradores sobre os quais não sabíamos nada e que o DOJ estava investigando”, disse o congressista democrata Suhas Subramanyam à BBC Information na terça-feira.

Subramanyam, que faz parte do Comitê de Supervisão da Câmara, acrescentou que também estava “preocupado” com o nível de redações que protegem nomes de advogados e pessoas que não são vítimas. Os legisladores de ambos os partidos disseram que estão a examinar opções legais para forçar mais transparência.

A lei aprovada pelo Congresso e assinada pelo presidente Trump declara que nomes e informações que possam ser embaraçosos ou causar “danos à reputação” não podem ser editados e pede especificamente ao departamento de justiça comunicações internas e memorandos detalhando quem foi investigado e decisões relativas a “acusar, não acusar, investigar ou recusar-se a investigar Epstein ou seus associados”.

Uma carta incluída no lote de documentos divulgado recebeu muita atenção on-line. Mas, segundo o departamento de justiça, é falso.

A carta manuscrita e o envelope inicialmente pareciam mostrar Epstein escrevendo para Larry Nassar, o ex-médico de ginástica dos EUA que cumpre décadas de prisão por abusar sexualmente de jovens atletas.

“Como você já sabe, peguei o ‘caminho curto’ para casa. Boa sorte!” a carta falsa afirma. ‘Compartilhamos uma coisa… nosso amor e carinho pelas jovens e a esperança de que elas alcancem todo o seu potencial.’

O escritor assina: “A vida é injusta, seu, J. Epstein”.

A carta foi considerada impossível de ser entregue e foi enviada de volta para uma prisão de Manhattan, onde Epstein foi detido antes de morrer.

O FBI foi alertado sobre a carta devolvida e solicitou uma análise da mesma. Esse pedido também foi incluído no lote de documentos de divulgação.

O departamento de justiça classificou na terça-feira a carta como falsa, observando diversas irregularidades na nota e no envelope que a continha.

“A escrita não parece corresponder à de Jeffrey Epstein”, escreveu o departamento de justiça no X.

“O endereço do remetente não listava a prisão onde Epstein estava detido e não incluía seu número de preso, que é necessário para a correspondência enviada”, acrescentaram.

As autoridades apontaram que o envelope trazia um carimbo do norte da Virgínia – observando que Epstein foi detido em Nova York. Também foi carimbado em 13 de agosto de 2019, três dias após a morte de Epstein.

Mesmo antes do anúncio do Departamento de Justiça de que eram falsos, os documentos levantaram questões imediatas.

O remetente de retorno foi listado como “J. Epstein” na “Manhattan Correctional” – mas o nome correto para a prisão agora fechada period “Metropolitan Correctional Middle”.

Os documentos divulgados nesta terça também mostram o pedido de análise do FBI.

Uma solicitação de laboratório do FBI afirmou que em agosto de 2019, um remetente listado como “J. Epstein” na “Manhattan Correctional” tentou enviar uma carta para “Larry Nassar em 9300 S. Wilmot Highway, Tucson, Arizona, 85756”, o endereço de uma prisão federal.

Nassar está atualmente encarcerado na Pensilvânia, de acordo com o Bureau of Prisons.

O nome de Trump aparece mais nesses arquivos do que em outros lotes de documentos divulgados pelo Departamento de Justiça.

Notavelmente, num e-mail de janeiro de 2020, um promotor federal em Nova York escreveu que os registros de voo recém-recebidos “refletem que Donald Trump viajou no jato explicit de Epstein muito mais vezes do que foi relatado anteriormente (ou que sabíamos)”.

O destinatário do e-mail foi redigido.

Trump foi listado como passageiro em “pelo menos oito voos entre 1993 e 1996”, e Ghislaine Maxwell esteve presente em pelo menos quatro desses voos, escreveu o procurador. Trump também foi “listado como tendo viajado com, entre outros e em vários momentos, Marla Maples, sua filha Tiffany e seu filho Eric”.

Trump foi casado anteriormente com Marla Maples, mãe de Tiffany, de 1993 a 1999.

O promotor também escreveu que “em um voo em 1993, ele e Epstein são os únicos dois passageiros listados; em outro, os únicos três passageiros são Epstein, Trump e um jovem de 20 anos”, com o nome do terceiro passageiro ocultado.

“Em dois outros voos, dois dos passageiros, respectivamente, eram mulheres que seriam possíveis testemunhas no caso Maxwell.”

O horário das viagens coincide com anos em que o Ministério Público Federal examinava A conduta e as viagens de Maxwell como parte do processo prison que moveram contra ela. Ela acabou sendo considerada culpada de conspirar com Epstein para recrutar e abusar sexualmente de menores.

Mas ao longo dos ficheiros divulgados na terça-feira, muitas das outras menções ao nome de Trump são simplesmente recortes de imprensa que o mencionam, as suas campanhas e outros momentos noticiosos.

Trump negou repetidamente qualquer irregularidade em relação a Epstein.

Num comunicado que acompanhou a divulgação de terça-feira, o Departamento de Justiça disse que os novos ficheiros “contêm alegações falsas e sensacionalistas feitas contra o presidente Trump que foram submetidas ao FBI pouco antes das eleições de 2020”.

“Para ser claro: as alegações são infundadas e falsas, e se tivessem um pingo de credibilidade, certamente já teriam sido usadas como arma contra o presidente Trump”, disse o departamento de justiça.

Entre uma das entradas mais estranhas no documento de terça-feira estava um vídeo falso mostrando uma figura semelhante a Epstein em uma cela de prisão, o que levantou questões sobre como ela apareceu nos arquivos oficiais do departamento.

Outros documentos mostraram que um homem da Flórida enviou um e-mail aos investigadores federais em março de 2021 com um hyperlink para o vídeo. Ele perguntou se period actual, mas não é.

O BBC Confirm usou uma pesquisa reversa de imagens para descobrir que uma cópia do vídeo foi enviada ao YouTube em outubro de 2020. O usuário que o postou disse que o clipe foi criado usando gráficos 3D.

De acordo com um relatório de 2023 do Bureau of Prisons, não existe nenhuma gravação de vídeo de dentro da cela de Epstein no dia de sua morte.

A inclusão do vídeo falso neste comunicado dá uma ideia das perguntas que as autoridades federais têm recebido do público em geral, muitos dos quais, tendo ouvido teorias da conspiração ou abrigando dúvidas durante anos, querem respostas sobre a vida e a morte de Epstein.

Shayan Sardarizadeh contribuiu para este relatório.