Sob nossa period atual de Trump, é francamente estranho quando o governo federal não faz algo completamente improdutivo. O mais recente parte da inutilidade? O Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA voltou a usar o nome “Monkeypox” – um rótulo desatualizado para a doença MPOX.
NPR period o primeiro a relatar No Nome Switchback, que parece ter sido implementado em algum momento do último mês. Quase três anos atrás, os virologistas pressionaram para que o Monkeypox fosse aposentado, tanto por serem potencialmente estigmatizantes quanto factualmente imprecisos, pois os macacos não são os principais hospedeiros do vírus na natureza. O HHS confirmou a mudança para o Gizmodo, mas não ofereceu elaboração sobre o motivo pelo qual o fez.
Por que a mudança?
Em novembro de 2022, a Organização Mundial da Saúde adotou oficialmente o rótulo “MPOX” para descrever a doença viral, após um esforço conjunto de especialistas e cientistas relevantes para se aposentar “Monkeypox”. Este nome foi rapidamente reafirmado por muitas organizações e países de saúde, incluindo os EUA
O raciocínio foi duplo. Um, embora os humanos tenham descoberto o Monkeypox pela primeira vez em um grupo de macacos de laboratório na década de 1950, agora sabemos que os roedores são seus hospedeiros de animais predominantes. Desde 2022, a doença também se espalhou amplamente entre as pessoas, causando surtos em todo o mundo – outro sinal da desligamento de Monkeypox. Embora surtos geralmente tenham diminuído na maior parte do mundo, a doença ainda causa Grandes ondas de doença até hoje.
Em segundo lugar, muitos cientistas observado As conotações raciais e étnicas prejudiciais do nome. As pessoas usam há muito tempo o “macaco” como uma taquigrafia racista para o povo negro ou africano, e algumas lançaram o Monkeypox como estritamente uma doença “africana” (o MPOX ainda é mais prevalente em partes da África, mas o surto international ilustrou claramente que não respeita as bordas).
Boghuma Titanji, pesquisadora de vírus da Emory College, originalmente de Camarões, contou para a NPR como suas tentativas de compartilhar informações sobre os surtos de MPOX em 2022 rapidamente levaram a uma pilha de trolls racistas nas mídias sociais. “Me comparando a um macaco, pedindo -me para voltar para a África, onde as pessoas fazem sexo com macacos e sendo alguém que defende sexo homosexual com macacos. Essas eram algumas das mensagens realmente sombrias que eu recebi na minha caixa de entrada”, disse ela à NPR.
O que há em um nome?
É certo que há espaço para confusão aqui.
Acontece que diferentes organizações são responsáveis por nomear um vírus em oposição à doença que ela causa. E embora a maioria dos especialistas e agências de saúde adie a orientação da OMS para o nome de uma doença, é o Comitê Internacional de Taxonomia de Vírus (ICTV) que determine o nome formal do vírus.
Na mesma época em que quem estava considerando uma mudança de nome, o ICTV afirmou que não mudaria drasticamente sua rotulagem do vírus por trás do MPOX. Embora o grupo esteja atualizando sua classificação de muitos grupos de vírus ultimamente, ele acaba adicionando apenas um etiqueta mais ampla na frente para ilustrar sua proximidade com outros vírus da varíola similares. Portanto, o nome oficial da sua espécie é agora Orthopoxvirus Monkeypox (Se for algum consolo, muitos cientistas têm reclamou sobre o nome do vírus da ICTV atualizando por outros motivos).
É essa distinção que o HHS pode estar pendurado no chapéu para apoiar o interruptor de nome. Um porta -voz do HHS disse ao Gizmodo: “Monkeypox é o nome da doença viral causada pelo vírus Monkeypox”.
Para ficar claro, porém, isso não é preciso. Ou pelo menos, o Monkeypox não é o nome que quase todas as outras agências de saúde em todo o mundo agora usam para a doença viral causada pelo vírus Monkeypox; Isso é MPOX. Atualmente, essa lista longa também inclui os Centros de Controle e Prevenção de Doenças, uma vez que a agência (parte do HHS) ainda está usando o MPOX em seu página da Internet sobre a doença. Como a última atualização dessa página ocorreu em abril de 2025, provavelmente é apenas uma questão de tempo até que isso mude também.
Quanto ao motivo pelo qual o governo federal está fazendo isso, quem sabe honestamente? Trump e outros membros de seu governo deixaram claro que eles desprezam quem, a ponto de tirar o financiamento que os EUA historicamente forneceram à agência. Mas isso realmente não explica por que a mudança está acontecendo agora. Por tudo o que sabemos, alguém entrou no ouvido de Trump ou secretário de saúde RFK Jr. no mês passado e os assustou a pensar que “MPOX” está muito acordado para os EUA endossarem.
O que podemos dizer com certeza é o quão totalmente inútil é isso.
